стереть с лица земли — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «стереть с лица земли»
«Стереть с лица земли» на английский язык переводится как «wipe off the face of the earth».
Пример. Он грозился стереть их город с лица земли. // He threatened to wipe their city off the face of the earth.
Варианты перевода словосочетания «стереть с лица земли»
стереть с лица земли — wiped off the face of the earth
Взорвалась бомба.... и его стерло с лица земли!
A bomb went off... he was wiped off the face of the earth!
Как будто тебя стерли с лица земли.
It will look like you're wiped off the face of the earth.
Стереть с лица земли.
Wipe you from the face of the earth.
Вас следует стереть с лица земли.
You ought to be wiped off the face of the earth.
Стерли с лица Земли.
Wipe him from the face of the earth.
advertisement
стереть с лица земли — wiped out
Он хочет стереть с лица земли весь ваш клан.
He wants your entire clan wiped out.
Они почти стерли с лица земли его киоск фалафелей.
They almost wiped out his falafel stand.
Она стёрла с лица земли целый город.
It wiped out an entire city.
Если бы кто-то не сказал им местоположение этой базы, они бы стерли с лица земли каждую деревню в районе.
If someone hadn't told them the location they would have wiped out every village in the area.
— ...говорят, её по большей части стёрло с лица Земли.
— Completely wiped out some of it.
Показать ещё примеры для «wiped out»...