стенку лезут — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стенку лезут»
стенку лезут — climbing the walls
Мужчины на стенку лезут без этого.
Most men would be climbing the walls by now.
Уже на стенку лезешь?
So climbing the walls, then?
Я на стенку лезу, Пол.
I'm climbing the walls, Paul.
Я на стенку лез.
I been climbing walls.
advertisement
стенку лезут — wall
Я от этого на стенку лезу.
It's driving me up the wall.
Я от неё на стенку лезу.
She's driving me up a wall.
Меня зовут Том, и у меня на работе есть человек от которого я буквально на стенку лезу. Что я могу с этим сделать?
My name is Tom and I have this co-worker who's really driving me up the wall.
advertisement
стенку лезут — другие примеры
Говоря со мной по телефону, он чуть не на стенку лез.
2 days ago on the phone he almost went berserk.
— Я от него на стенку лез!
— Dad. — He drove me mad!
Она на стенку лезет.
She's flipping out.
Ваши родители, наверное, на стенки лезли, да?
Your parents must've had a cow, huh?
Для начала сказать мне, что ты уже готов на стенку лезть.
How about tell me that you've got crazy crap climbing those walls?
Показать ещё примеры...