стать успешным — перевод на английский

стать успешным — be successful

Следующее покушение может стать успешным.
The next one could be successful.
Дэвид хотел, чтобы они стали успешными.
David wanted them to be successful.
Думаю, люди сами хотели стать успешными.
And I think people want to be successful.
Я же говорил, что Бог не позволит мне стать успешным.
I told you God wouldn't let me be successful.
Она, конечно, умна, но как она станет успешной если она не популярна?
Sure, she's smart, but how can she be successful if she's not popular?
Показать ещё примеры для «be successful»...
advertisement

стать успешным — become a successful

И единственное, что тебе надо знать, чтобы стать успешным сантехником, это то, что время — деньги.
And the thing you need to know to become a successful plumber is that time is money.
И именно тогда Мэйби поняла, что стала успешным исполнительным продюссером.
[Narrator] And that's when Maeby realized she had become a successful film executive.
Да, но если я стану успешной актрисой, мы хотя бы будем богаты.
Yeah, but if I become a successful actress, we wouldn't need the money.
Но когда он решил ей во всем признаться, она уже стала успешным дизайнером одежды и переехала в Китай.
But by the time he told her the truth, she'd become a successful clothing designer and moved to China.
Рэндалл работал всю свою жизнь, чтобы стать успешным артистом... заработать достаточно денег, чтобы помочь своей матери, братьям и сестрам... поэтому, когда он узнал, что его друг и деловой партнер, Кэш Льюис, пытается им воспользоваться
Randall has worked his whole life to become a successful artist... to make enough money to help his mother, his brothers and sisters... so when he discovered that his friend and business partner, Cash Lewis, was trying to take advantage of him
Показать ещё примеры для «become a successful»...
advertisement

стать успешным — success

После того, как бизнес станет успешным?
After your business is a success?
Крис, твой лучший шанс стать успешным — это быть таким же культурным и светским, как наша собака.
Chris, your best chance for success is to be cultured and worldly, like our dog.
Мы все хотим, чтобы новый бизнес Малколма стал успешным.
We all want Malcolm's new venture to be a success, don't we?
Я испугалась, что, если ты станешь успешным, ты не захочешь иметь дело с такой неудачницей, как я.
I was scared that if you were a success, you wouldn't want to hang out with a loser like me.
Если я хочу стать успешной, кто сможет мне помочь, верно?
I mean, if I wanna be a success, who better to learn from, right?
Показать ещё примеры для «success»...
advertisement

стать успешным — make

У Вас были все шансы, стать успешным человеком.
You've had every chance to make good.
Я думаю ты не предполагала, что я стану успешным.
I bet you didn't think I'd make something of myself, right?
Я думаю ты не предполагала, что я стану успешным?
I bet you didn't think I'd make something of myself, right?
Если хотите стать успешными, надо быть ответственней.
If you want to make it, you have to up your game.
Сколько людей стали успешными танцорами?
How many people make it as a dancer? One out of 1,000?