be successful — перевод на русский

«Be successful» на русский язык переводится как «быть успешным».

be successful — быть успешным

God will kill me before letting me be successful.
Бог скорее убьёт меня, чем позволит быть успешным.
Told you God would never let me be successful.
Я говорил тебе, что Бог никогда не позволит мне быть успешным.
Call me crazy but it is my philosophy that in order to be successful, one must project an image of success at all times.
Считай меня сумасшедшим но моя философия для того, чтобы быть успешным, нужно всегда создавать образ успеха.
Everything in society tells us we have to be thin to be successful. No.
Все в обществе говорит нам, что надо быть худым, чтобы быть успешным.
You want to be successful, you gotta work hard.
Хочешь быть успешным, нужно много работать.
Показать ещё примеры для «быть успешным»...
advertisement

be successful — успешно

Well, it looks like all has been successful.
Хорошо, все должно пройти успешно.
The nanoprobes were successful, if not prompt.
Нанозонды подействовали успешно, хоть и не мгновенно.
We were successful on nine out of 1 0 criteria.
Успешно по 9-ти из 10-ти критериев.
— Pickup was successful.
— Забрал успешно.
However, once word began to spread that Dr. Burzynski was successfully treating what was once considered terminal incurable cancer patients people began traveling from all over the county to receive Antineoplaston treatment.
Однако, когда информация о том, что др. Буржински успешно лечит то, что недавно считалось неизлечимыми формами рака, люди стали приезжать к нему со всей страны, чтобы получить курс лечения Антинеопластонами.
Показать ещё примеры для «успешно»...
advertisement

be successful — удалось

There was a rumour the invasion had been successful, but it was false.
Прошёл слух, что вторжение удалось.
And in that, I was successful.
И мне это удалось.
You were successful.
Тебе удалось.
I assume you were successful.
Похоже, вам удалось.
Well, whoever it was, tried to kidnap her once, maybe he was successful this time.
Ладно, кто бы ни пытался похитить её однажды, возможно, на этот раз ему удалось.
Показать ещё примеры для «удалось»...
advertisement

be successful — прошла успешно

General test was successful.
Генеральная репетиция прошла успешно.
The government building of the Earth alliance was successfully taken over.
Лорд Глюк, операция по захвату Дома правительства прошла успешно.
The operation that was mounted on the first two individuals has been successful and they will be troubling us no more.
Операция, организованная по поводу двух первых личностей прошла успешно, и они больше не доставят нам проблем.
It was a successful surgery.
Операция прошла успешно.
Well, you made me work for it, but the surgery was successful.
Вы заставили меня поднапрячься, но операция прошла успешно.
Показать ещё примеры для «прошла успешно»...

be successful — успеха

I... — I find it hard to believe that many people from our background are successful.
Мне не верится, что люди нашего круга часто добиваются успеха.
If you sign and honor your side of them... we are going to be successful.
Если вы подпишете их и будете соблюдать условия, мы добьемся успеха.
I am the reasonit is successful.
Я — залог ее успеха.
— Michael Oher gives us no reason to believe that based on his records, that he would be successful here.
— Майкл Ор. По его бумагам не скажешь, что он достигнет у нас успеха.
And you will be successful If you track what you eat.
И ты достигнешь успеха, если будешь отслеживать то, что ешь.
Показать ещё примеры для «успеха»...

be successful — получится

If he is successful, then your game begins.
Если у него получится, то твоя игра началась.
And if it's successful?
А если получится?
If it's successful, then I can live a few more years.
— Если получится? — Да. Тогда проживу на пару лет дольше.
I hope he'll be successful for once.
Надеюсь, что хоть на сей раз всё получится, а то...
They won't be successful.
У них ничего не получится.
Показать ещё примеры для «получится»...

be successful — добиться успеха

I only wanted to be successful.
Я всего лишь хотел добиться успеха.
We will have to move quickly, if we are to be successful.
Мы должны действовать быстро, чтобы добиться успеха.
To score big and be successful?
Одним ударом добиться успеха?
Um, it just goes to show you can be a total nerd and still be successful.
Это просто говорит о том, что можно быть занудой, но все равно добиться успеха.
If she is successful in this, she will return with the Great Eatlon, a giant eagle, and become free.
Если она добьется успеха в этом, она вернется с с Грэйт Ифлон, огромным орлом, и станет свободной.
Показать ещё примеры для «добиться успеха»...

be successful — преуспеет

Do you know why I'm a successful gambler, Mr. Doyle?
Знаете, как я преуспел в азартных играх, мистер Дойл?
I'm a successful gambler because I never bet on an event whose outcome I'm not sure.
Я преуспел в азартных играх потому, что никогда не ставлю на сомнительный для меня исход партии.
I thought she said you were the baker. No, you need to be able to whip these out in like 20 seconds if you wanna be successful in your little bakery.
Нет, ты должна уметь делать их чуть ли не за 20 секунд, если ты хочешь преуспеть со своей маленькой пекарней.
If we're going to be successful as a team winning games, then we need to do things a bit differently.
Если мы хотим преуспеть как команда выигрывать матчи, тогда мы должны делать дела немного по-другому.
Young-sae honestly hoped for Se-young to be successful.
Что она преуспеет
Показать ещё примеры для «преуспеет»...

be successful — был удачным

— Two? My trip was successful in one respect. I made a discovery.
Мой приезд хоть в одном отношении был удачным.
This experiment has been successful.
Этот эксперимент был удачным.
The hunting trip appears to have been successful.
Охота, кажется, была удачной.
And if my plan had been successful,
И если бы мой план был удачен
At least he's successfully dating one.
По крайней мере, он удачно встречается с одним.
Показать ещё примеры для «был удачным»...

be successful — стать успешным

The next one could be successful.
Следующее покушение может стать успешным.
I told you God wouldn't let me be successful.
Я же говорил, что Бог не позволит мне стать успешным.
So today when we were cleaning up that apartment and I had my hands in a total stranger's toilet, I realized if we're really gonna be successful, we've got to think outside the bull.
Сегодня, когда мы убирали ту квартиру, и мои руки были в чужом унитазе, я поняла, что если мы действительно хотим стать успешными, мы должны мыслить шире.
I'm gonna tell you the three reasons that Shirley's sandwiches and your cafeteria are going to be successful.
Я назову три причины по которым «Сэндвичи Ширли» и ваш кафетерий станут успешными.
— Listen, I have no doubt that you'll be successful at it one day.
— Слушай, Я и не сомневаюсь, что вы станете успешными однажды.
Показать ещё примеры для «стать успешным»...