быть успешным — перевод на английский

«Быть успешным» на английский язык переводится как «to be successful».

быть успешным — be successful

Бог скорее убьёт меня, чем позволит быть успешным.
God will kill me before letting me be successful.
Я говорил тебе, что Бог никогда не позволит мне быть успешным.
Told you God would never let me be successful.
Добро пожаловать в Рио-де-Жайнеро, Товарищи, и пусть наша миссия будет успешной.
Welcome to Rio de Janeiro, Comrades, and may our mission be successful.
Которое делает тебя активной, адаптивной, любознательной личностью... которые настаивают на их независимости, любят договариваться и раньше всего хотят быть успешными.
Which makes you an active, adaptive, curious person... who insists on their independence... loves a bargain and above all else wants to be successful.
Все в обществе говорит нам, что надо быть худым, чтобы быть успешным.
Everything in society tells us we have to be thin to be successful. No.
Показать ещё примеры для «be successful»...
advertisement

быть успешным — was a success

Сигма-эксперимент был успешным!
The zigma experiment WAS a success!
Нет, сигма-эксперименты были успешными!
No, the zigma experiment was a success!
Полагаю, ваша миссия была успешной?
I trust your mission was a success?
Полагаю, ваше турне было успешным?
I trust your tour was a success?
Как и некоторые фазы проекта Апполон 11, но Нейл Армстронг утверждает, что он был успешным.
Neither did phases of Apollo 1 1, but Neil Armstrong claims it was a success.
Показать ещё примеры для «was a success»...
advertisement

быть успешным — succeed

Господа, эта миссия не может быть успешной без участи оборонительных сил клингонов.
This mission cannot succeed without the Klingons. We agree.
Если предприятие будет успешно, мы разделим доходы и расходы.
If we succeed, we share the expenses and the profits.
Ну, мы думаем, что природа нас наградила тем что, позволит нам быть успешными и без колледжа.
Well, we just think that we were both born with certain assets that will let us succeed even without college.
Там нет сомнений, что он будет успешным.
There's no doubt, he'll succeed.
Если первый залп не будет успешным, у них будет преимущество.
If the first salvo does not succeed, we'll be disadvantaged.
Показать ещё примеры для «succeed»...
advertisement

быть успешным — better than

А также необязательно это означает, что если ты врёшь, то ты будешь успешным.
So it doesn't necessarily mean if you lie your way through life you'll do better.
У Королевского балета был успешный сезон.
I heard The Royal had one of their best seasons yet.
Неделя была успешной в продаже украшений.
Had a good week with my jewelry.
Вероятно, ревнует, что вы можете быть успешнее, чем он.
He's jealous of you being better than he is.
Если ничего непредвиденного не произойдёт, то посадка будет успешной.
Well, so far so good.
Показать ещё примеры для «better than»...

быть успешным — very successful

Его жизнь не была успешной.
He didn't lead a very successful life.
Да, хорошо, но сначала заценю парня Марджери на Фейсбуке, он должен хорошо выглядеть и еще быть успешным дантистом.
Yeah, well, I checked out Marjorie's guy on Facebook, and he happens to be good-looking and a very successful dentist.
Один хит с этим парнем, и все Брэды, Киты и Кэрри (Брэд Пэйсли, Кит Урбан и Кэрри Андервуд) сами к нам прибегут, и у тебя будет успешная писательская карьера.
one hit with this guy, the Brads, the Keiths, and the Carries will all come running, and you'll have yourself one very successful songwriting career.
И, э, отдел был успешным.
And, uh, the unit was very successful.
Дэвид Килоха работал инвестиционным банкиром, и был успешным достаточно долгое время, но затем начался экономический спад.
David Kealoha made his money as an investment banker, and he was very successful for a long time, but then the economy took a downturn.
Показать ещё примеры для «very successful»...