стать подружкой невесты — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стать подружкой невесты»
стать подружкой невесты — be a bridesmaid
Кто-то может стать подружкой невесты, или даже свидетельницей.
One could be a bridesmaid, or-or even the maid of honor.
Штука в том, что я хотела бы стать подружкой невесты, но, по-моему, будет нечестно, если я буду подружкой, а Валенсия — нет.
Here's the thing, I-I'd love to be a bridesmaid, but I don't think it would be fair for me to be a bridesmaid and for Valencia not to be.
Я бы с удовольствием стала подружкой невесты, Рэйчел.
I'd be happy to be a bridesmaid, Rachel.
Уинстон стал подружкой невесты?
Winston's a bridesmaid?
Возможно.. вы могли бы стать подружками невесты?
Maybe you... you could be bridesmaids?
Показать ещё примеры для «be a bridesmaid»...
advertisement
стать подружкой невесты — be my maid of honor
Ты предлагаешь мне стать подружкой невесты?
— You want me to be your maid of honor?
Софи, и мне лучше не предлагай стать подружкой невесты.
And Sophie, you don't really want me to be your maid of honor.
Я пришла,чтобы попросить Шарлотту стать подружкой невесты.
I was here asking Charlotte to be my maid of honor.
Бренна, я буду польщена, если ты станешь подружкой невесты.
Brenna, I would be honored for you to be my maid of honor.
Формально, меня не просили стать подружкой невесты, Но я организовываю сюрприз для Сиси девичник пройдёт здесь сегодня вечером И приглашены только парни-стриптизеры, так что либо мажьтесь маслом, либо уходите
I have not technically been asked to be maid of honor, but I am throwing Cece's surprise bachelorette party here tonight, and the only males invited are strippers, so oil up or get out, guys.