стать партнёрами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стать партнёрами»
стать партнёрами — partner
— Эй, вы думаете, что он станет партнером из-за этого?
— Hey, you think he got partner for that?
Ты только вчера стал партнёром, а сегодня приходишь на работу в халате.
Your first day as a partner, you come to work in a fricking bathrobe?
А сейчас я готовлюсь стать партнером агентства.
I was right where you are now, but here I am, almost a partner.
Я все-таки стану партнером Джонатана в ресторане при отеле.
Yeah, I decided to partner with Jonathan on the hotel-restaurant.
Когда Джек Солоф предложил Майку Россу стать партнером, я знала, что это расстроило Харви, потому что он сам хотел его повысить, и я позвонила в журнал коллегии адвокатов, чтобы они написали статью о Майке.
When Jack Soloff nominated Mike Ross for partner, I know it hurt Harvey a little, because he wanted to be the one to do it, so I called the «ABA Journal» to write an article about Mike.
Показать ещё примеры для «partner»...
advertisement
стать партнёрами — made partner
Генри Уайат только что стал партнером в его фирме...
Henry Wyatt just made partner at his firm...
Это о том, что Джоан стала партнером?
Is this about Joan being made partner?
Я слышала ты стала партнером.
I heard you made partner.
Ты только что стал партнером.
You just made partner.
Мы только что стали партнером.
We just made partner.
Показать ещё примеры для «made partner»...
advertisement
стать партнёрами — become partners
Знаете, вы можете стать партнёром в этой компании..
You know you can become a partner here.
Ну что я стану партнером.
You know, that I become a partner.
Я не хочу, чтобы она стала партнером на работе,
I don't want her to become a partner at work,
Когда вы поступали на работу, было маловероятно, что вы когда-нибудь станете партнером, не так ли?
When you took the job, it was unlikely you'd ever become a partner, wasn't it?
Я стану партнером в одной из самых престижных стоматологических клиник города.
I'm about to become a partner in the most prestigious dental practice in New York City.
Показать ещё примеры для «become partners»...
advertisement
стать партнёрами — partnership
Считай, что мы с тобой стали партнерами.
You should really look at this as a partnership.
Я хочу, чтобы мы стали партнерами.
I want us to form a partnership.
Выиграешь — станешь партнером.
You win it and I'll put you up for a partnership.
Мы же не знаем, предложит он мне стать партнером или нет.
I mean, we don't know if he's gonna offer me a partnership.
Так что, вот мое предложение — мы станем партнерами.
So what I'm proposing is this... we form kind of like a partnership?
Показать ещё примеры для «partnership»...