made partner — перевод на русский

made partner — стать партнёром

Ben, trying to make partner is one thing, but you are working too hard.
Бен, стремиться стать партнером это хорошо, но нельзя работать так много.
— Mark, you ever want to make partner?
— Марк, ты хочешь стать партнером?
Want to make partner someday?
Хочешь однажды стать партнёром?
You can stop worrying that having a baby is gonna prevent you from making partner.
— Ты можешь перестать переживать за рождение ребенка это может помешать тебе стать партнёром.
Do you want to make partner?
Ты хочешь стать партнером?
Показать ещё примеры для «стать партнёром»...
advertisement

made partner — партнёром

How much ass do I have to kiss to make partner?
Сколько же мне перед ней лебезить, чтобы она сделала меня партнером?
I hope that when he makes partner, he can just finally stop and see...
Я надеялась, что став партнёром он сможет остановиться...
Because he wanted to be made a partner here, and you made him a partner here.
Потому что он хотел стать партнёром здесь, и вы сделали его здесь партнёром.
No, to Liz, for making partner.
За Лиз. Которая стала партнёром. — Я правильно сказала?
But then I made partner, life started to get more serious.
Но затем я стал партнёром, жизнь требовала серьёзности.
Показать ещё примеры для «партнёром»...
advertisement

made partner — сделали партнёром

You know why I was made partner?
Ты знаешь почему меня сделали партнером?
So, great news about Oliver being made partner.
Отличные новости, Оливера сделали партнёром.
Thanks to you, I've now got leverage over a spineless jag that just made partner.
Благодаря вам, у меня теперь есть рычаги влияния на бесхребетного придурка, которого только что сделали партнером.
The $150,000 I gave Lockhart/Gardner as a first installment when I made partner.
150 000 долларов, которые я внесла в Локхарт/Граднер как первый взнос, когда меня сделали партнером.
Think I've got a shot at making partner, now that all the partners are dead.
Думаю, теперь-то меня точно сделают партнёром... ведь все остальные партнёры мертвы.