стать между — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «стать между»

стать междуget between

Послушай, последнее, что я хочу сделать, это стать между тобой и твоим отцом.
Listen, the last thing I want to do is get between you and your father.
Мы позволили бизнесу стать между нами.
We let business get between us.
Я не позволю этой женщине стать между мной и Цезарем.
I'll not let that woman get between me and Caesar.
Кто бы ни стал между такой матерью и её детёнышем... Того она поджарит!
Whoever gets between that mother and this baby is gonna get fried!
Ничто не станет между вами.
Nothing will get between yous.
Показать ещё примеры для «get between»...
advertisement

стать междуgonna come between

И ни одна цыпа больше не станет между нами.
And no chick is gonna come between us anymore.
У нас всё отлично, детка, и никто и ничто не станет между нами.
We are in a great place, babe, and nothing and no one is gonna come between us.
Эти две недели, она пыталась очаровать меня стать между тобой и Эмили, и — я не смогла бы этого сделать.
Okay, for the past two weeks, she's been trying to snake charm me into coming between you and Emily, and-— And I couldn't do that.
Мы позволили Кэтрин стать между нами.
We let Katherine come between us.
Если будет по-прежнему... и месяц за месяцем мне придётся сообщать тебе плохие новости... .. это станет между нами.
If we continue as we are... month after month I have to bring you the bad news... ..it will come between us.
Показать ещё примеры для «gonna come between»...