стать информатором — перевод на английский

turned informant
be an informant
become an informant
to inform
informer
became a c.i.
to be a whistleblower

стать информатором — turned informant

Я поймал его на месте преступления, но вместо того, чтобы сесть в тюрьму, он стал информатором и дал показания против главы группировки.

I caught him on a job, but rather than go to jail, he turned informant and gave evidence against the head of the enterprise.

И поэтому ты стал информатором, чтобы сократить срок.

And that's why you turned informant, so you could get an early release.

Пару лет назад, несколько людей Теннхаузера стали информаторами за деньги и новые личности, а самая безопасная личность — служитель веры.

Over the years, a number of Tannhauser's men have turned informant for money, and new identities, and the safest new identity is man of the cloth.

стать информатором — be an informant

Да, он приходил ко мне с предложением стать информатором в обмен на защиту от происходящего в Ламберте.

Yeah, he came to me offering to be an informant in exchange for protection from what was going on in Lambert.

Может, станешь информатором или типа того.

Maybe you'll be an informant or something.

Так ты теперь стал информатором?

So you're an informant now?

стать информатором — become an informant

Чтобы избежать преследования, он согласился стать информатором.

In order to avoid prosecution, he agreed to become an informant.

И помните, Бриана стала информатором не потому, что общалась с правильными людьми.

And remember, Briana didn't become an informant by hanging out with all the right people.

стать информатором — to inform

Он должен стать информатором по сокамернику.

He has to inform on his roommate.

Он должен стать информатором по одному из заключенных.

He has to inform on one of his fellow inmates.

стать информатором — informer

Таким образом, стать информатором или быть исключённым, верно?

So it is being an informer or be shattered, right?

Вы хотите, чтобы я стал информатором?

You want me to be an informer?

стать информатором — became a c.i.

Ж: И единственный ответ, почему обвинения сняли, и дело закрыли, потому что Никки стал информатором Стэна.

The only way those charges go away and the case gets sealed is if Nicky became Stan's CI.

Кем она была, прежде чем стать информатором?

Before she became a c.I., what was she into?

стать информатором — to be a whistleblower

— А ты сама... сможешь стать информатором?

— Do you think... that you can be a whistleblower yourself?

Собираетесь стать информатором?

You're saying that you're going to be a whistleblower?

стать информатором — другие примеры

Будь там что-то серьезней, он не смог бы стать информатором.

It couldn't have been anything too serious or you wouldn't have made him a CI.

А малыш Торо, готов стать информатором?

What about this guy you said you could flip? Little Toro?

Думаю, Кордеро сказал вам, что его вынудили стать информатором для окружного прокурора.

I think Cordero told you that he was being forced to be an informant for the U.S. Attorney.

— Хочешь стать информатором?

— You're going to be a whistleblower?