be an informant — перевод на русский

be an informant — был информатором

I told the cell leader that Daryl was the informant, but I wanted to get him out of there before they killed him.
Я сказал им, что Дарел был информатором, но я хотел не дать им убить его.
He, uh, was an informant.
Он был информатором.
Smitty was an informant for my office, and then things got a little... complicated.
Итак... Смитти был информатором для моего дела. а потом все стало слегка... запутанно.
Glen Hogan was an informant for internal affairs.
Глен Хоган был информатором ОВР.
So, the guy was an informant.
— Значит, парень был информатором.
Показать ещё примеры для «был информатором»...
advertisement

be an informant — был осведомителем

Now who was the informant?
Кто был осведомителем?
Deeks was the informant.
Дикс был осведомителем.
Who was the informant?
Кто был осведомителем?
You know, there are informants who cooperate voluntarily.
Есть осведомители, которые сотрудничают добровольно .
One by one, layer by layer, the Beggarman's informants yielded their secrets, and we inched closer to unmasking him, until the day came when we identified the Beggarman as an Edinburgh surgeon by the name of Hannay,
Один за одним, слой за слоем, осведомители Попрошайки выдавали свои секреты, и мы подобрались ближе к нему, и наконец мы поняли, что Попрошайка — эдинбургский хирург по имени Хэнней,
Показать ещё примеры для «был осведомителем»...
advertisement

be an informant — быть информатором

Well, being an informant can be good money.
Ну, быть информатором довольно прибыльно.
So George de Mohrenschildt might be an informant, might work for Russia.
Джордж де Мореншильд может быть информатором, может работать на Россию.
I offer now, instead, that we train you to be an informant.
Вместо этого я предлагаю обучить тебя быть информатором.
I offered that we train you to be an informant.
Мы научим тебя быть информатором.
No, she's not exactly on my Christmas card list if that's what you're asking, but when I made detective, she tried to be an informant, and I emphasize «tried»
Нет, она не из тех кому я отправляю открытки на Рождество, если ты это имеешь ввиду, но когда я стал детективом, она пыталась быть информатором, подчёркиваю «пыталась»
Показать ещё примеры для «быть информатором»...