статический заряд — перевод на английский

статический заряд — static charge

Ну, статический заряд от пластиковой расчески в насыщенной кислородом среде стал бы мощным катализатором.
Well, static charge from a plastic comb in a highly oxygenated environment would be a powerful accelerant.
Здесь такой мощный статический заряд, не говоря уж о том таинственном элементе, который Келлеру обнаружили его компьютеры.
There's so much static charge, not to mention the mysterious chemicals that Keller picked up on his computers.
Я отключила регулировку питания в отсеке, и в коридоре накапливается статический заряд.
I've disabled power regulation in this section, allowing a static charge to build in the corridor.
advertisement

статический заряд — static

Время от времени, хранилище сбрасывает статический заряд.
The inventory kicks up a little static from time to time.
Вообще-то, то, что зафиксировало твое оборудование не было доказательством существования монополей, а скорее статическим зарядом от электрооткрывашки, которую мы включали и выключали.
Well,in actuall,what your equipment detected wasn't so much evidence of paradigm-shifting monopoles as it was... static from the electric can opener we were turning on and off.
advertisement

статический заряд — static electricity

Поэтому он покрутится, накапливая статический заряд.
So she'll make a bunch of turns, causing the air friction, building up static electricity.
Я фиксирую накопление статического заряда, сэр.
I'm getting a build-up of static electricity, sir.
advertisement

статический заряд — другие примеры

Я удалил крышку доступа. Вижу статические заряды, танцующие на инструментах.
I've removed the access plate and I've got static-electric charges dancing on the instruments.