старому доброму дядюшке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «старому доброму дядюшке»
старому доброму дядюшке — good old uncle
Еще парочку за старого доброго дядюшку Фрэнка.
A couple more for good old Uncle Frank.
Старый добрый дядюшка Генри. Он удобрял урожай содержимым собственных отстойников.
Good old Uncle Henry, he fertilized his crop from his own septic tank.
Ты иди — гуляй, веселись, а я пока разузнаю какие у них на нас виды, когда мы сдадимся на милость старому доброму Дядюшке Сэму.
You go rein in Flipper... I'll see if I can find what they have planned for us when we sign our lives over to good old Uncle Sam.
advertisement
старому доброму дядюшке — dear old uncle
— Я твой старый добрый дядюшка Фрай.
— I'm your dear old Uncle Fry.
Если бы не старый добрый дядюшка офицера Майерса, Деннис, со своим самогоном, мы могли бы до этого и не дойти.
If it hadn't been for Officer Myers' dear old uncle Dennis and his illegal booze still, we might never have got there.