старая тётка — перевод на английский

старая тётка — old woman

— Она была противной старой теткой, и он боялся её.
He said she was mean. — She was a mean old woman, and he was scared of her.
Жить без отца со старой теткой.
Living with an old woman and no dad.
Я просидела тут всю жизнь и теперь я ужасная старая тетка!
I spent my life in jail, and now I'm a disgusting old woman!
Иди к самой старой тётке, ясно?
Go for the oldest woman you can, right?
advertisement

старая тётка — old lady

Конечно, я сделаю вам одолжения, вурдолакообразная старая тетка.
Of course, I will do you a favor, ghoulish old lady.
Ну, если это означает, что учительница — злобная старая тетка, которая бьет палкой по ногам, когда ты недостаточно их выпрямляешь, то да.
Well, if the teacher is a mean, old lady who swats you in the legs with a cane if they're not straight enough, yeah.
Если бы я хотел, чтобы меня опрашивала странная старая тетка, я бы пошел домой, и поговорил бы со своей мачехой.
Look, if I wanted to be questioned by some weird old lady, I'd go home and talk to my stepmom.
advertisement

старая тётка — другие примеры

— Все остальные — старые тётки.
— The others were just old ladies.
Встретимся здесь завтра, когда отсюда свалят эти обезумившие старые тетки.
Wait till tomorrow, when these old crazy ladies aren't here.
Старая тетка?
Old aunty?
Вы это о старых тётках?
you talking oldest bags?
Если я старая тетка и работаю в полиции, значит, я неряха?
Am I supposed to drive a wreck because I'm an unmarried cop?
Показать ещё примеры...