стараться найти — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стараться найти»
стараться найти — trying to find
Я стараюсь найти его убийцу.
I am trying to find his killer.
В потом она рехнулась, стараясь найти способ любой способ, чтобы попытаться остановить его.
And then she became obsessed with trying to find a way, any way with trying to stop him.
Дорогой Билл потратил кучу времени, стараясь найти что-то, что станет для нас ответом.
Darling Bill's spent a lot of time trying to find something that would be the answer for us.
Мы стараемся найти наших друзей.
We're trying to find our friends.
Сейчас я стараюсь найти работу и не очень распыляться.
I'm trying to find work and not spread myself too thin.
Показать ещё примеры для «trying to find»...
advertisement
стараться найти — trying to
Мне так и видится, как они бегают по местным приютам, мучаясь, какой из них выбрать, стараясь найти место, где их чудный малыш мог бы вырасти в идеальном окружении.
I can see them researching all of the orphanages in the area, agonizing over their choices, trying to make sure their precious little boy was raised in the perfect environment.
Рембрандт, умный и перспективный человек, хотя и сын мельника, превратившийся в буржуа, всё ещё собирает деньги, как в деревне, и старается найти себе друзей в таких местах, как парвеню, всё ещё спит со служанкой,
Rembrandt... intelligent and perceptive man that he is though a miller's son, converted to uneasy bourgeois, still stocking up his money like a peasant, and trying to make friends in high places like a parvenu,
Скажи прессе, что из-за беременности я толкаюсь и ворочаюсь, поэтому ты спишь на другой кровати, чтобы мне было удобней, скажи им, что ты ложишься поздно, стараясь найти новые пути, чтобы сохранить Америку безопасной, демократической и свободной,
Tell the press that pregnancy is making me toss and turn, so you're sleeping in another bed so that I can be more comfortable, tell them that you have been staying up late in bed trying to come up with new ways
Я старался найти с ним общий язык.
I've tried to connect. I...
— Я стараюсь найти адекватное отвлечение
— I'm trying to create a reasonable distraction.
advertisement
стараться найти — tried hard to find
Потому что, как бы ты ни старался найти виновного во всём этом, винить ты будешь только себя.
Because no matter how hard you try to find a culprit behind all this, you're going to blame only yourself.
Я так сильно старался найти другой путь, Крис.
"I've tried so hard to find another way, Chris.
Маменька изо всех сил старается найти стиль.
Mother's trying hard to find a style.
Вам нужно лучше стараться найти ее
We should've tried harder to find her.
Я очень старался найти правильные слова.
I tried hard to find the right words.