стандартная форма — перевод на английский

стандартная форма — standard issue

— Скажи, эта безумная одежда, которая на тебе — стандартная форма Марсианской полиции?
Tell me, is that crazy getup you're wearing... a standard issue Martian police uniform ?
Нет, это стандартная форма.
No, it's standard issue.
Твой френч... кажется не совсем... точно, совсем не похож на стандартную форму.
Your jacket... doesn't seem quite... and that definitely isn't standard issue.
advertisement

стандартная форма — standard

Скачана с сайта, где можно также скачать и стандартную форму для долгового обязательства, если не хочешь впутывать своего адвоката.
Downloaded, just as you might download a standard template for a promissory note... if you didn't want to involve your solicitor.
— Бумаги? Ну знаешь, форму y-2-k стандартные формы для освобождения несовершеннолетних. — Это не займёт много времени.
Yeah, you know, the, uh, form y-2-k, and the, uh... the standard minor release forms.
Ну, я их руководитель, и я могу полностью поручиться за них, и это наша стандартная форма борьбы с мошенничеством с помощью почты.
Well, I'm their supervisor, and I can completely vouch for them, and this is our standard mail fraud complaint form.
advertisement

стандартная форма — standard form

Стандартная форма.
Standard form.
Это стандартная форма «Ллойда» из соглашения об авариях, составленная в 1953 году.
It's Lloyd's Standard Form of Salvage Agreement, the 1953 revision.
Плавное повешение было стандартной формой казни вплоть до конца 19 века.
Short-drop hanging was the standard form of execution up until the late 19th century.
advertisement

стандартная форма — uniform

— Это наша стандартная форма.
This is our uniform.
Нет у нас стандартной формы, рубашки можно носить любого цвета.
We ain't got no uniform. You can wear whatever color shirt you choose.

стандартная форма — другие примеры

Стандартная форма.
Boilerplate, kid.
Он сказал, это стандартная форма.
He said it was a standard release form.
Стандартная форма.
It's our standard form.
Это стандартная форма, Тейлор.
It's a standard lease form, Taylor.
Но в госпитале стандартные формы:
But the hospital has pretty standard forms.
Показать ещё примеры...