стал старым — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стал старым»
стал старым — old
Что если я стану старым и поседею?
What if I'm old and gray?
Я стал стар.
It's all, you know... I'm old, you know...
Значит, если я стану старой, седой и морщинистой, ты перестанешь любить меня?
So if I'm old and gray and wrinkled one day, you won't love me?
Если ты не можешь сделать это... что ты скажешь, когда я стану старой, и спрошу тебя, есть ли у меня морщинки вокруг глаз?
If you can't do this, what will you do when I'm old, and ask you if I have crow's feet around my eyes?
Сейчас я позабочусь о тебе а когда стану старым и дряхлым...
I'm gonna take care of you now and when I'm old and sick,
Показать ещё примеры для «old»...
advertisement
стал старым — got old
Ты стала старой.
You got old.
А я просто стала старой.
I just got old.
— Но новый уже стал старым.
But the new one's got old.
Станешь старой, морщинистой, страшной.
You know, get old, wrinkly, ugly.
Скоро вы станете старой... и страшной.
And you'll get old... and ugly.
Показать ещё примеры для «got old»...
advertisement
стал старым — become an old
Когда мы стали старой ссорящейся парой?
When did we become an old, bickering couple?
Я стану старой, как моя бабушка, и буду угасать в ожидании последнего дня.
I'll go on living and become an old granny... And continue to live until it's my time to go...
Если это помогло мне решить, должна ли я выйти замуж за любовь всей своей жизни или остаться здесь, раскрывать убийства и стать старой кошатницей.
It would help me figure out if I'm going to marry the love of my life, or stay here and solve murders and become an old cat lady.
Сколько же лет должна прожить луна, прежде чем стать старой?
How many years must the moon have before it become old?
Он станет старым и слабым.
Then he'll become old and weak.
Показать ещё примеры для «become an old»...
advertisement
стал старым — grow old
в которой они смогут заботиться друг о друге, когда станут старыми.
where they can take care of each other when they grow old.
Стань старым и умри старым
Grow old and die old.
Я надеялась, что у меня будут дети, что стану старой и уродливой.
I thought I'd have kids, grow old and ugly.
Я хочу, чтобы мы вместе стали старыми, страдающими недержанием идиотами.
I want us to grow to be old, incontinent idiots together.
Быть может вы вообще не выйдете замуж и станете старой девой!
Perhaps you'll never be married, and will grow old a maid!
Показать ещё примеры для «grow old»...