стал посмешищем — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стал посмешищем»
стал посмешищем — laughingstock
Он пишет, что все наши попытки дескридитировать Адмиралтейство приведут только к тому, что имя Уинслоу станет посмешищем.
He writes that our efforts to discredit the Admiralty have resulted in our making the name of Winslow a laughingstock.
Ну, Кливленд и Лестер, каково это, когда твой сын или жена стали посмешищем всего города?
So, Cleveland and Lester, how does it feel to have your son and wife be the laughingstock of our town?
Если об этой связи станет известно я стану посмешищем.
If this liaison became common knowledge, it would make me a laughingstock.
Ваша дочь замешана в скандале, ваша семья стала посмешищем, и вы были разорены.
Your daughter is in a scandalous affair, your family a laughingstock, and you were destitute.
Если я их не получу назад, то стану посмешищем.
If I did not get back, you'll laughingstock.
Показать ещё примеры для «laughingstock»...
advertisement
стал посмешищем — laughing stock
Какой ценой? Наша мать никогда нее сможет вновь показаться на публике. Она станет посмешищем для всех лилипутов!
Our stepmother will never be able to show her face again, convinced that she's the laughing stock of Lilliput.
Я всего лишь пропущу торжество в свою честь стану посмешищем на веки вечные. А всё почему?
I'm only missing a celebration in my own honour, making me a laughing stock.
Дерек, ты стал посмешищем всего мира моды.
Derek, you're the laughing stock of the entire fashion world.
Теперь я стал посмешищем.
Now I'm a laughing stock.
Просто я не хотела, чтобы Стэнли стал посмешищем.
It's just... .. I don't want to make Stanley a laughing stock.
Показать ещё примеры для «laughing stock»...
advertisement
стал посмешищем — 've become the laughing stock
Миллиардер однажды станет посмешищем.
The boy wonder billionaire will become the laughing stock.
Он стал посмешищем и спился до смерти.
He became a laughing stock and drank himself to death.
Иначе ты станешь посмешищем.
Or you become a laughing stock.
И она стала посмешищем всей школы.
Anyway, she became the laughing stock of the entire school.
Да, и стал посмешищем в археологическом обществе.
Yes, that became the laughing stock of the archaeological community.
Показать ещё примеры для «'ve become the laughing stock»...
advertisement
стал посмешищем — becoming a laughingstock
Он может стать посмешищем.
He could become a laughingstock.
И этот парень стал посмешищем лиги.
And this guy became the laughingstock of his league.
Значит, видео распространилось, как вирус и Мария стала посмешищем.
So the video goes viral, and Maria becomes a laughingstock.
мы станем посмешищем в индустрии.
we become the laughingstock of the industry.
И отец стал посмешищем для других самураев.
My father became a laughingstock
Показать ещё примеры для «becoming a laughingstock»...