стало любопытно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «стало любопытно»
стало любопытно — was curious
Мне стало любопытно.
I was curious.
Они всегда говорили о нем с такой любовью, что мне стало любопытно... знаешь...какая магия это делает.
They always spoke about it with such affection, i was curious, you know, as to what kind of magic it held.
Мне стало любопытно, по какой причине такому милому созданию, как Бернис, понадобилось выставлять мня в столь неприглядном свете.
I was curious as to why a girl as sweet as Bernice would color me in such an unflattering light.
Но, вдруг ему стало любопытно, посмотреть насколько ты выросла за это время, так, я организовал, небольшой отпуск для него.
But then he was curious to get a look at you all grown up, so I treated him to a little Oxford break.
Мне тоже стало любопытно.
I was curious too.
Показать ещё примеры для «was curious»...
advertisement
стало любопытно — got curious
— Нам стало любопытно, и Джо выследил их.
We got curious and Joe tailed them.
Синьорины, вчера мне стало любопытно и я решил проверить всех тех из вас, которые выходили из класса.
Girls, yesterday I got curious to take a note... and checked all those of you who came out of the classroom.
Я стал любопытным.
I got curious.
А потом мне стало любопытно.
Then I got curious.
Мне стало любопытно, поэтому пришел пораньше.
I got curious, so I came here early.
Показать ещё примеры для «got curious»...
advertisement
стало любопытно — wondered
Я забрела в те места, и мне стало любопытно.
First I found the place. I wondered who had lived there.
И мне стала любопытно, какого черта происходит.
I wondered what the fuck is going on.
Мне стало любопытно, откуда у тебя деньги?
I've wondered, where's the money coming from?
Нам стало любопытно, кому выгодна беременность Стеллы?
We wondered, who would benefit from Stella's pregnancy?
Я тут закончил с работой, и мне стало любопытно, не откажешься ли ты пойти, куда нибудь выпить.
I was just finishing up and I was wondering if you fancied going for a drink.
Показать ещё примеры для «wondered»...
advertisement
стало любопытно — was just wondering
Мне просто стало любопытно.
I was just wondering.
Мне просто стало любопытно какие у тебя были планы.
I was just wondering what your plans were. Tonight?
Мне стало любопытно, почему ты так задержался.
I was just wondering why did you did that .
Мне просто стало любопытно, почему мой подопечный не работает.
I was just wondering why my employee wasn't on the job.
Мне стало любопытно, почему вы не сказали, что этот человек был подонком, что вы по уши увязли в его грязных делишках. — Довольно. Действительно.
Well, I w-— I was just wondering why you didn't tell us this guy was such a sleazebag and that you are up to your neck in his grubby business.