got curious — перевод на русский

got curious — стало любопытно

We got curious and Joe tailed them.
— Нам стало любопытно, и Джо выследил их.
Then I got curious.
А потом мне стало любопытно.
I got curious, so I came here early.
Мне стало любопытно, поэтому пришел пораньше.
Got curious.
Стало любопытно.
So maybe Marie saw a request with her fake signature, and she got curious.
Возможно, Мари увидела запрос с поддельной подписью и ей стало любопытно.
Показать ещё примеры для «стало любопытно»...
advertisement

got curious — любопытно

Sometimes the guys-— they get curious about the folks using the strip.
Иногда ребятам... любопытно Кто именно используют этот аэродром.
I just got curious.
Мне было просто любопытно.
Uh, and could you please tell your brother that when a handsome billionaire appears out of nowhere, people get curious.
Вы не могли бы сказать брату, что когда миллиардер появляется из ниоткуда, людям любопытно.
People get curious, that's all.
Людям любопытно, вот и все.
I get curious.
Я любопытна.
Показать ещё примеры для «любопытно»...
advertisement

got curious — заинтересовался

He apparently got curious about some Argrathi technology and asked a few too many questions.
Он, очевидно, заинтересовался какой-то технологией арграти и задал несколько лишних вопросов.
So I got curious.
Я заинтересовался.
I told him about the world's worst dry cleaner's, and he got curious.
Я рассказала ему о худшей химчистке в мире, и он заинтересовался.
Now anybody gets curious, FBI, IRS whatever.
Вот, заинтересуется кто-нибудь, ФБР, налоговая, неважно.
The speed, power, and handling you need had better come factory installed because if the wrong person gets curious, it could mean a bullet to the head.
Скорость, мощь и управление которые вам нужны, лучше пусть будут заводскими, потому что, если ими заинтересуется не тот человек, это может закончиться пулей в голове.
Показать ещё примеры для «заинтересовался»...
advertisement

got curious — интересно

Maybe you got curious about what he was up to.
Может, вам было интересно, чем он занимался?
Didn't you ever get curious as to where they were?
Тебе не было интересно, куда они пропали?
Oh, we get curious.
Ох, нам интересно.
Well, he'd probably be getting curious about what all the activity was inside the sack!
Ќу, возможно ей будет интересно понаблюдать за всей этой активностью внутри мешка.
Yeah, like you said, I guess everybody gets curious and tries it sometime.
Ну да. Ты сам сказал, каждому интересно, и хоть раз каждый это пробует.