стали смеяться — перевод на английский

стали смеяться — laugh

Ежели завтра после сражения мы оба будем живы, мы выпьем и станем смеяться надо всем, что я наговорил.
If we're both alive tomorrow night, we'll have a bottle and laugh. Forgive me, you're sleepy.
— Только обещай, что не станешь смеяться.
Promise you won't laugh? I will not.
Это насмешило тебя, и мы обе стали смеяться.
And that made you laugh, and then we're both there laughing.
А она стала смеяться над вами, так?
But instead, she laughed at you, didn't she?
Да. Я спросила Наоми, хочет ли она заменить Тедди, а она стала смеяться, пока не заплакала
I asked Naomi if she wanted to fill in for Teddy and she laughed so hard she started to cry.
Показать ещё примеры для «laugh»...
advertisement

стали смеяться — started laughing

Зимой, когда все листья с ясеня опали, остальные деревья заметили его черные почки и стали смеяться.
Then in the winter... When the ash tree lost all of its leaves... All the trees noticed its black buds and started laughing.
Зимой... Когда все листья с ясеня опали, остальные деревья заметили его черные почки и стали смеяться.
Then in the winter... when the ash tree lost all of its leaves... all the trees noticed its black buds, and started laughing.
Парень смотрел на меня целую вечность, а потом взорвался смехом. И я стал смеяться вместе с ним.
The guy stared at me for what seemed like a lifetime, then he burst out laughing, so I started laughing, and within a half an hour
И они стали смеяться на моим платьем, и бантиком, которым я прикрыла свою лысину.
Was because they dared him to. Then they started laughing at my dress. And at the bow I had taped to my head because of the al...
А она стала смеяться.
She started laughing at me! She wouldn't stop.