стали приходить — перевод на английский

стали приходить — started coming

Публика полюбила меня, письма фанатов стали приходить, Но такое могло случится с любой девушкой.
Public seemed to like me, fan mail started coming in. Could happen to any girl.
Когда она стала приходить к тебе в офис пять раз в неделю.
Since she started coming to your office five days a week.
Вскоре она стала приходить сюда.
She soon started coming here.
То есть, когда вы сюда стали приходить поначалу, вы боялись оставить Оливера на одну ночь.
I mean, when you started coming here at first, you were nervous about letting Oliver stay over one night.
Затем, в то время как, другие геи жили на улице, они стали приходить и это было началом этих трущоб.
Then, in time, other gays who lived in the street started coming and it was the beginning of this shanty town.
Показать ещё примеры для «started coming»...
advertisement

стали приходить — started

Через несколько месяцев все стало приходить в норму... по крайней мере, для всех остальных.
After a few months, things started returning to normal... for everyone else, that is.
Мне стали приходить в голову странные мысли, мне кажется, я становлюсь параноиком...
I started thinking strange things, getting paranoid...
Да, она стала приходить к отцу Фрэнсису за духовными наставлениями и в конце концов стала там работать.
Yeah, she started going to father Francis for spiritual guidance and ended up working there.
Через несколько дней после его отказа, исследователю стали приходить письма с угрозами смерти, поэтому мы обязаны были предоставить ему убежище и теперь... он преподает в Массачусетском технологическом университете.
A few days after his refusal, the researcher started... getting death threats, so we had to grant him asylum, and now... he teaches at MIT.
Он освободился только в июле, то есть когда стали приходить сообщения, он был еще в тюрьме.
He didn't get out till last July which means he was still banged up when the emails started.
Показать ещё примеры для «started»...
advertisement

стали приходить — came

В тот же вечер и на другой день стали приходить известия о потерях неслыханных, о потере половины армии.
But all that evening, and next day, reports came in, one after another, of staggering losses, of the loss of half the army.
Из школы и с детских площадок, из кухонь и детских садов, стали приходить дети.
From schoolrooms and playgrounds, from kitchens and nurseries, the children came.
Когда он стал приходить снова и снова, я предложил ему драться регулярно.
When he came back for more, I asked him about fighting regular.
Но спустя какое-то время, они с Фрэнки стали приходить каждое воскресенье, требуя лазанью.
But after a while, she and Frankie used to come every Sunday, hungry for lasagna.
— Ты стала приходить на работу позже, люди стали говорить, что ты не отвечаешь на мобильный...
— Uh, you've been coming in later, people are saying you're not answering your cell...
Показать ещё примеры для «came»...