стали подругами — перевод на английский

стали подругами — be friends

Потому что, может быть, однажды мы можем стать подругами.
'Cause maybe someday we could be friends.
Когда я только приехала сюда, она подошла ко мне, мы могли стать подругами, настоящими подругами, а потом она попросила меня не встречаться с тобой, но я... я не послушала.
When I first moved here, she reached out to me, and we had the potential to be friends, to be real friends. And then she asked me not to go out with you, but I didn't listen.
Послушайте, я знаю, что я не могу заставить вас двоих стать подругами опять.
Look, I know I can't force you two to be friends again.
не нуждаюсь в том, чтобы мы стали подругами, хорошо?
I just... don't need us to be friends, okay?
Мы все станем подругами, я в этом уверена.
We'll all be friends, I'm sure of it.
Показать ещё примеры для «be friends»...
advertisement

стали подругами — became friends

Скоро мы сможем стать подругами.
Soon, we can become friends.
Мы только стали подругами, и было бы неправильно предавать ее.
We had just become friends, and it felt wrong to betray her confidence.
Так мы стали подругами.
And so we became friends.
Если мне не изменяет память, Элизабет, мы стали подругами, потому что я пожалела тебя на той вечеринке, когда ты стояла одна как неудачница.
If I remember correctly, Elizabeth, we became friends because I felt bad for you, standing alone at that party like a loser.
Я думала, что мы наконец стали подругами
I thought that we were finally becoming friends.