стабилизация — перевод на английский

стабилизация — stabilize

Могу я предложить наши следующие приоритеты — стабилизация жизнеобеспечения и попытка восстановить корабельную связь. Да.
May I suggest that our next priority be to stabilize life support and to try and reestablish intership communications.
Генерируемой искусственной гравитационной сети должно быть достаточно для стабилизации планеты.
The artificial gravity web generated should be enough to stabilize the planet.
Я его использую для стабилизации образцов.
I use it to stabilize samples.
Стабилизация.
Stabilize.
Генерал, срочно разработать планы возвращения наших войск на Ближний Восток для стабилизации ситуации.
General, get on with the Joint Chiefs. We need to move our troops into the Middle East to stabilize the region.
Показать ещё примеры для «stabilize»...
advertisement

стабилизация — stabilization

Реанимация, четвертая схема и стабилизация сердца.
Get him to the infirmary. Start an IV and cardiac stabilization.
Он собрал вместе комитет, взял кредит для создания курса стабилизации и потом продал всё дело в рабство.
Put together the committee, took credit for rate stabilization then sold the whole thing down the river.
Стабилизация — это первая критическая стадия его психологического лечения.
Stabilization is the first critical stage in his psychological treatment.
Так вот для стабилизации эмоций, дышите глубже и оставайтесь на нашей волне.
So for emotions stabilization, breathe deeply and remain on our wave.
Потеряна атмосферная стабилизация.
Atmospheric stabilization has been lost.
Показать ещё примеры для «stabilization»...
advertisement

стабилизация — stabilise

Он думал, что это будет способствовать стабилизации корабля.
He thought maybe it would stabilise the ship.
Туда прилетали группы экспертов из МВФ, они предлагали миллиардные кредиты для стабилизации экономики.
Teams from the IMF flew in and they offered billions of dollars in loans to stabilise the economies.
Индонезия получила крупный кредит для стабилизации экономики.
Indonesia received a massive loan to stabilise the economy.
Это значит они обладают способностью к саморегуляции и стабилизации.
Which meant that they had the ability to regulate and stabilise themselves.
Финансисты обещали, что смогут контролировать непредсказуемость свободного рынка пока люди всё больше и больше обследовались для стабилизации их физических и психических состояний.
Finance promised that it could control the unpredictability of the free market... ..while individuals were more and more monitored to stabilise their physical and mental states.
Показать ещё примеры для «stabilise»...
advertisement

стабилизация — stability

Кажется, я теряю стабилизацию. Здесь Кельвин. Прием.
I seem to be losing stability.
Действительно, мы объявили войну Америке и Британии из нашего искреннего желания обеспечить самосохранение Японии и стабилизацию Восточной Азии, и мы были далеки даже от мысли о нарушении суверенитета других наций или о собственной территориальной экспансии.
We declared war on the USA and Britain out of a desire to ensure the self-preservation of Japan and the stability of East Asia. To violate the sovereignty of others or to embark on territorial aggrandizement, ...was far from our thoughts.
Когда я впервые пришел в экологию, мы действительно верили что природа имела механизм стабилизации, должна была быть стабильной.
When I first went into ecology, we really did believe that nature had to have a fixed stability, it had to be stable.
Когда он тут, действие трекшн-контроля немного снижается. Когда он тут, этот режим отключается, но система стабилизации все еще работает.
When it's here, it's off, but the stability control is still on.
Боже, он полностью отключил систему стабилизации..
God, he's switched the stability control off altogether...