stability — перевод на русский

/stəˈbɪlɪti/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «stability» переводится как «стабильность».

stability — стабильность

I think you can see why they don't want to have their stability contaminated by dangerous ideas of other ways and other places.
Думаю, ты понимаешь, почему они не хотят, чтобы их стабильность нарушилась вредными идеями о других мирах и способах жизни.
Elaan, two planets, an entire star system's stability depends on it.
Элаан. Две планеты, стабильность целой звездной системы зависит от этого.
Stability, security.
Стабильность, безопасность.
But you understand, Colonel Steiger that granted supplies of adequate quantities of honey you are prepared to guarantee the internal stability of your territory?
Но, полковник Стейгер, вы готовы гарантировать стабильность на вашей территории, если мы обеспечим необходимые объемы поставки меда?
We have stability.
У нас есть стабильность.
Показать ещё примеры для «стабильность»...

stability — устойчивость

— To increase stability.
— Для повышения устойчивости.
And the young Jadzia excelled in those tests of academics and character, of psychological stability?
И молодая Джадзия добилась успеха во всех тестах знаний и характера, психологической устойчивости?
Now it's not made for its stability and accuracy But if you're in a pinch, You can shoot and move with this.
Она не создана для точности и устойчивости, но если вы в критическом положении, то можете стрелять и двигаться с ее помощью.
The loss of the tail had given them greater mobility in the air, but at the cost of a certain amount of stability.
Избавившись от хвоста птерозавры обрели большую манёвренность в воздухе, но расплатились за это частичной потерей устойчивости.
The dynamic stability control lets me slide a little bit more.
Система динамического контроля устойчивости позволяет мне скользить чуть больше.
Показать ещё примеры для «устойчивость»...

stability — стабильный

They are crying out for clean water, for food, for stability and peace.
Они отчаянно нуждаются в чистой воде, в пище, в стабильной и мирной жизни.
You know, show them that you can hold down a job, stay in one place, a little stability.
Знаешь, покажи им, что сможешь удержаться в должности, оставаясь на одном месте, твоя жизнь будет более стабильной.
Your Kundalini, your primal energy, has become trapped between your pull toward darkness and your need to seek stability in life.
Твоя Кундалини, твоя первобытная энергия, оказалась в ловушке между твоей тягой ко тьме и твоим желанием стабильной жизни.
That will give her way more stability.
Так конструкция будет стабильной.
Look, this might be hard for you to see because your life's always been about stability.
Слушай, возможно, тебе сложно понять, потому что твоя жизнь была всегда такой стабильной
Показать ещё примеры для «стабильный»...

stability — равновесие

— Now I'm so tall, I've lost all stability.
— Но теперь я вырос, и потерял равновесие.
As a psychological counselor, I prescribe a peculiar method of treatment that... involves having patients listen to alpha-wave music and sounds, in order to bring about mental stability.
Как психотерапевт, я выписываю своеобразный метод лечения, он заключается... в прослушивании музыкальных и звуковых альфа-волн, восстанавливающих душевное равновесие.
He said passion didn't matter as much as comfort and stability.
Он сказал что страсть не имет значения настолько насколько значимы покой и равновесие.
Feel a little stability there?
Равновесие чувствуешь?
I'm supposed to trust your judgment... on my mental stability?
Я должен доверять твоим суждениям о моем душевном равновесии?