ссылку на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ссылку на»
ссылку на — link to
Твой директор прислал мне ссылку на это... (Хихикая) Классное видео.
Your principal sent me this link to this... (chuckles) awesome video.
— Кинь мне ссылку на этот сайт?
— Could you send me a link to that site? — Yeah.
Ссылка на Родине, увидеть, если они могут перехватить.
Link to Homeland, see if they can intercept.
Во-первых, отправь мне ссылку на это видео.
First of all, send me a link to that video.
Флеминг заменил его ссылкой на свой блог... большой, смелый пост о том как он поимел маршала.
Fleming replaced it with a link to his biog. A big, bold post about how he just made this marshal his bitch.
Показать ещё примеры для «link to»...
advertisement
ссылку на — reference to
Но дело вот в чем, Рита, какого черта вы ухитрились сочинение, посвященное Э.М.Форстеру, составить сплошь из ссылок на книги Гарольда Роббинса?
The thing is, Rita, how the hell can you write an essay on EM Forster with almost total reference to Harold Robbins?
Он никогда не делал ссылок на её работу в лаборатории вообще.
He never made reference to her working in the lab.
Тут есть ссылки на шифр Винера. Вот.
It makes reference to the Vigenère cipher.
Всегда, всегда делает ссылку на это.
Always... always makes reference to it.
Была ли это завуалированная ссылка на мой возможный родительский стиль воспитания?
Was that a veiled reference to my potential parenting style?
Показать ещё примеры для «reference to»...
advertisement
ссылку на — cross-reference the
Перекрестные ссылки на список оружия против Ацтекских артефактов и против артефактов Инков.
Cross-reference the weapons list against both Aztec and Incan artifacts.
Я составлю перекрестные ссылки на имени Фелп у жертв с уголовным прошлым.
I'll cross-reference the names of Phelps' victims with criminal records.
Перепроверь мои источники и ссылки на факты
Double-check my sources and cross-reference the facts
Теперь нам нужна ссылка на записи отдела транспортных средств, штат за штатом, посмотрим, вдруг нам удастся достать фотографию с водительских прав.
We need to cross-reference with DMV records state by state, see if we can get a picture off a driver's license.
У меня есть кодовые имена, цифры, и документы со ссылками на них, но мне не хватает того, кто свяжет всё это воедино и объяснит мне, что за чертовщина тут творится.
I've got code names and I've got numbers and I've got pages to cross-reference, but what I don't have is someone to join the dots for me and tell me what the bloody hell is going on.
Показать ещё примеры для «cross-reference the»...