ссылка — перевод на английский

«Ссылка» на английский язык переводится как «link».

Я могу прямо вставить ссылку на изображение?
If I use the image, can I link it directly?
Но все равно он щелкнул по ссылке.
But he clicked on the link anyway.
По словам Оливера, получение ссылки и пароля стоило гораздо больше, чем многие зарабатывают за год.
According to oliver, getting the link and the password costs more than most people make in a year.
Ох ты. Мосс, скинешь мне ссылку на этот сайт?
Oh, hey, Moss, send me a link for that, will you?
Откройте ссылку, мистер Бауэр.
Open the link, Mr. Bauer.
Показать ещё примеры для «link»...
advertisement

ссылка — reference

Думаю, ссылка на Иеремию в конце была очень действенной.
I thought the reference to Jeremiah at the finish was very effective.
В своём высшем проявлении ревизия оказывается языком, который не сможет подтвердить ни одна предшествовавшая или сверхкритическая ссылка.
It is, at the highest point, the language that no previous and supra-critical... reference can confirm.
Одна ссылка.
One reference.
Как сказано в ходатайстве защиты об исключении ссылок на орудие убийства, правила суда для цепи сохранности улик были нарушены в хранилище полиции, поэтому никакие свидетельства об оружии, его принадлежности и связи с ответчиком не допускаются.
As to the defense motion to exclude reference to the murder weapon, the court rules the chain of evidentiary custody... having been broken in the police property room, no testimony to the weapon, its ownership by or connection with the defendant will be permitted.
В банках данных 6 427 записей со ссылкой на этот объект.
There are 6,427 entries in the data banks that reference that subject.
Показать ещё примеры для «reference»...
advertisement

ссылка — exile

Итак, тебя зовут Надя Федорова, ты дочь профессора Станислава Алексеевича Федорова, находящегося в настоящее время в ссылке, в Иркутске, по обвинению в заговоре против Империи.
You are very nadia Fedoroff, Daughter of Professor Fedoroff stanislav Alekseevich. Currently in exile in Irkutsk for conspiring against the empire.
И это единственное, что наполнило ссылку смыслом, мисс Грант.
And that alone made the exile worthwhile, Miss Grant.
Кеплер выбрал ссылку.
Kepler chose exile.
— Ссылка?
Exile?
— Да, ссылка.
Yes, exile!
Показать ещё примеры для «exile»...
advertisement

ссылка — cross-reference

Перекрестные ссылки на медицину.
Medical cross-reference.
Компьютер, перекрестная ссылка с последней статьи на результаты предыдущего поискового запроса.
Computer, cross-reference the Iast entry with the previous search index.
Найти перекрестные ссылки по Хайяк-До.
Cross-reference with Hyach-Doh.
Лучше поищу ссылки.
Better cross-reference that.
Перекрестные ссылки на список оружия против Ацтекских артефактов и против артефактов Инков.
Cross-reference the weapons list against both Aztec and Incan artifacts.
Показать ещё примеры для «cross-reference»...

ссылка — cross-referenced

Двадцать, тридцать, с перекрестными ссылками.
Twenty, thirty, cross-referenced.
Дай мне отчет по происшествиям с перекрестными ссылками на регион, ...социо-экономический фон и биологические виды.
Get me an incident report cross-referenced by region socioeconomic backgrounds and species.
Запускаешь поиск изображений, перекрестные ссылки с уникальными элементами образца рисунка.
You run an image search, cross-referenced with the unique elements of the sample drawing.
Я использовала перекрестные ссылки по таким факторам, как профайл, местожительство и уголовное прошлое.
I have cross-referenced with profile, location, and criminal record.
Данные всех известных его сообщников с перекрёстными ссылками.
This is cross-referenced data from all known associates.
Показать ещё примеры для «cross-referenced»...

ссылка — cross-referencing

Мне нравится делать перекрестные ссылки.
I enjoy cross-referencing.
Перекрёстные ссылки!
Cross-referencing!
Перекрёстные ссылки?
Cross-referencing?
Постой. Перекрестим ссылки.
Cross-referencing.
Я немного продвинулся в перекрестных ссылках... Но не могу сказать, сколько времени займет получение чего-то конкретного.
I made some headway cross-referencing but no telling how long it'll take to get anything definitive.
Показать ещё примеры для «cross-referencing»...

ссылка — sent

Ссылка сюда, на границу?
And they sent you here to be posted?
Эту ссылку я отправил.
I sent it to you.
Вы знаете, кто дал вам ссылку на анкету?
Mm-hmm. Did you know who sent you the profile?
Я же посылала тебе ссылку на Фейсбуке. Не помнишь?
I sent you the Facebook page a long time ago, remember?
Я тебе сейчас пришлю ссылку на него.
I'm gonna send you his info right now.
Показать ещё примеры для «sent»...

ссылка — transportation

Пожизненная ссылка.
Transportation for life.
Эта серебряная ложечка отправит тебя в ссылку, а может даже на виселицу.
That silver spoon means transportation or maybe the drop.
Возможно, твоё наказание смягчат до ссылки.
You may find your sentence commuted to transportation.
Ссылка, говоришь?
Transportation, you say?
Эсси была приговорена к семилетней ссылке.
Essie was sentenced to seven years transportation.
Показать ещё примеры для «transportation»...
В общем, он кинул мне ссылку.
Anyway, he sent me a link.
— Я ещё раз ссылку тебе кину. *
— I'll send you the link again.
Я могу оставить ссылку, чтобы восстановить ваш пароль, мне нужно лишь задать вам несколько вопросов.
Uh, I can send a link to reset your password, I just need to ask you a few security questions.
Я зашёл туда по ссылке друга.
A friend sent me the link.
Отправлю-ка ей ссылку.
I'm gonna send her the link.
Показать ещё примеры для «send you links»...

ссылка — url

В коде была ссылка.
There was a URL in the code.
Если фильтр ошибочно блокирует сайт, им просто нужно прислать ссылку, и я...
If the filter is mistakenly blocking a site they just need to submit the URL and I can...
Мы можем дать ссылку в конце статьи.
We can run the URL at the bottom of the article.
Вот ссылка.
Here's the URL.
Ссылки нужно стандартизировать, торренты нужно сидировать. Мы должны...
The URLs need to be standardized, torrents need seeding.
Показать ещё примеры для «url»...