спускаться вниз — перевод на английский

спускаться вниз — going down

Я всё время думала, что спускаюсь вниз к корням Эксиса.
All the time I thought I was going down towards roots of Axis.
Спускаемся вниз?
Going down?
Просто... спускаясь вниз, что-то пробуете, а затем — вперед.
Just... going down and trying some moves, and then you go.
Я видела, что ты вчера спускалась вниз по лестнице!
Yesterday, I saw you going down the stairs.
Спускается вниз.
Going down.
Показать ещё примеры для «going down»...
advertisement

спускаться вниз — come down

В детстве я спускалась вниз, лезла на дерево и смотрела в ваш сад.
When I was a child, I would come down and climb a tree... ... andlookin yourgarden.
Спускайся вниз, пожалуйста.
Come down, please.
Скажите ей чтобы спускалась вниз.
Tell her to come down.
Оскар, спускайся вниз!
Oskar! Come down!
Спускайся вниз, скоро приедут Джон и Фанни.
Come down, John and Fanny will be here soon.
Показать ещё примеры для «come down»...
advertisement

спускаться вниз — get down

Спускайся вниз.
Try to get down.
Спускайтесь вниз и поднимите сюда этот гроб. Сейчас же.
And you get down there and you bring that coffin up, now.
Спускайся вниз по лестнице и открой дверь.
Get down the stairs and open the door.
Спускайся вниз!
Get down!
Спускайтесь, спускайтесь вниз.
Get down, get down.
Показать ещё примеры для «get down»...
advertisement

спускаться вниз — come downstairs

— Мама? — Спускайся вниз.
Come downstairs.
Нужно поскорее спускаться вниз.
Hurry up and come downstairs.
— Мика, спускайся вниз.
Come downstairs. — Jesus Christ.
Спускайся вниз.
Come downstairs.
Спускайтесь вниз.
Come downstairs.
Показать ещё примеры для «come downstairs»...

спускаться вниз — go downstairs

Теперь спускайся вниз.
Now, go downstairs.
Элен, живо спускаемся вниз!
Helen, we have to go downstairs quickly!
Спускайся вниз.
Go downstairs.
Спускайтесь вниз чистить зубы.
Go downstairs, brush your teeth.
— Спускайся вниз сейчас же!
Go downstairs right now!
Показать ещё примеры для «go downstairs»...

спускаться вниз — way down

— Вы с Гру зачистите третий этаж и спускайтесь вниз..
— Make a sweep, work your way down.
Просто сбавь темп, когда будешь спускаться вниз.
Just take it slow on the way down.
Хотя с другой стороны, что если она упала, когда спускалась вниз...
On the other hand, if she fell on the way down...
Будем спускаться вниз.
Work our way down.
Я столкнулся с Хэнком в лифте, когда спускался вниз.
I, uh, I ran into Hank in the elevator, on the way down.
Показать ещё примеры для «way down»...

спускаться вниз — downstairs

Я так давно не спускался вниз.
I really miss downstairs.
А ты спускайся вниз.
Downstairs.
Давай спускайся вниз.
Come on downstairs.
Спускайтесь вниз оба.
Both of you downstairs.
Они поднимались наверх, когда стояли в неправильное окошко, они спускались вниз, когда у них был не тот бланк, и они ходили домой, когда Сью забыла свидетельство о рождении.
They went upstairs when they were at the wrong window, they went downstairs when they had the wrong form, and they went home when Sue forgot her birth certificate.
Показать ещё примеры для «downstairs»...

спускаться вниз — get downstairs

Спускайся вниз!
Get downstairs.
Улли, спускайся вниз сейчас же!
Willy, you get downstairs now.
Теперь спускайся вниз.
Now get downstairs.
Все, спускаемся вниз!
Everybody, get downstairs!
Давай, спускайся вниз.
Go on, get downstairs.
Показать ещё примеры для «get downstairs»...

спускаться вниз — climb down

Спускайтесь вниз.
Climb down.
Быстро спускайся вниз, малолетний бездельник!
Climb down at once, you young rascal!
Спускайся вниз, Лукас.
Climb down, Lucas.
Спускаться вниз царю ещё труднее.
The king's climb down is harder.
Она не спускалась вниз.
She didn't climb down.
Показать ещё примеры для «climb down»...

спускаться вниз — walk down

Спускайтесь вниз.
Walk down, Stanley...
И сейчас вашей следующей задание, спускайтесь вниз по коридору но чтобы вы не делали не открывайте двери каморки !
And now for your next haunt, walk down the hallway, but whatever you do, don't open the closet door!
Короче я вообще по-другому выгляжу, никакой куртки, никакой шапки, спускаюсь вниз по лестнице...
So now I'm a totally different look, no jacket, no hat, I'm walking down the stairs...
Спускается вниз по лестнице.
Walking down the stairs.
Спускаясь вниз, к этим густым кустам, где, как ты точно знаешь, сидят львы, это...
Walking down there towards thick bushes where you know there are lions, it, um...
Показать ещё примеры для «walk down»...