способен позаботиться — перевод на английский

способен позаботиться — can take care of

Ваша забота трогательна, доктор, однако уверяю вас, я способен позаботиться о себе самостоятельно.

Your concern is touching, Doctor but I assure you, I can take care of myself.

Чак знает, что я способна позаботиться о себе сама.

Chuck knows that I can take care of myself.

Мы сами способны позаботиться о себе.

We can take care of ourselves.

Я способен позаботиться о нас, Тара.

I can take care of us, Tara.

Я начинаю сомневаться в том, что ты способен позаботиться о себе, не говоря уже о собаке.

I'm starting to wonder whether you can take care of yourself, let alone an animal.

Показать ещё примеры для «can take care of»...

Есть ли в мире ещё один человек, способный позаботиться о себе лучше, чем Триш Мэрто?

I mean, is there a human being alive more capable of taking care of business than Trish Murtaugh?

Хотя ты более чем способен позаботиться о себе.

Even though you're more than capable of taking care of yourself.

Ты не способен позаботиться о ребёнке.

You're not capable of taking care of a child.

Знаешь, я вполне способен позаботиться о нашем сыне.

You know, I'm perfectly capable of taking care of our son.

Вы должны убедиться, что я способна позаботиться о себе.

You need to make sure that I'm capable of taking care of myself.

Показать ещё примеры для «capable of taking care of»...

Фред создаёт впечатление человека, способного позаботиться о себе.

Fred looks to me as if he's able to take care of himself.

Ты должна быть способна позаботиться о себе в этом мире,

You gotta be able to take care of yourself in this world,

Я должен быть способен позаботиться о себе

I need to be able to take care of myself.

Вы сказали общественному защитнику, что думали, что ваш муж способен позаботиться о Медди.

You told your public defender that you thought your husband was gonna be able to take care of Maddie.

Подумать, что я способен позаботиться об этой малышке в Париже.

To think that I'd be able to take care of a little girl in Paris.