сползать — перевод на английский

сползать — slide

Я и хотел, чтобы книги сползали по ней!
I wanted the books to slide off.
Но при этом не надо сползать сильно вниз по кровати, чтобы туда добраться.
But you don't have to slide as far down the bed to get to it
Они приближаются к температуре в 0 градусов по Цельсию и они сползают вниз, а их дно нагревается.
They're nearing zero degrees centigrade and they slide down, and their bottoms are warmer.
Поглядите на это — медленно сползает...
— Look at that slide. — Slow move
Пальцы не пачкаются, и сыр не сползает.
Your fingers don't get greasy and the cheese doesn't slide out.
Показать ещё примеры для «slide»...
advertisement

сползать — slipping

Она постоянно сползает.
It keeps on slipping.
— Она сползает.
— She's slipping
— ZBZ плавно сползают вниз.
Zbz is slipping.
— ZBZ не сползают вниз!
Zbz is not slipping.
— Блин, она сползает.
— Shit, it's slipping.
Показать ещё примеры для «slipping»...
advertisement

сползать — come down

И может его штаны немного сползают.
Maybe even his pants come down a little.
И может штаны Рика немного сползают.
Maybe Rick's pants come down a little.
Они сползают.
They're coming off.
У него постоянно сползают штаны.
His pants come off every time.
Тогда почему я сползаю?
Then why am I coming down?