спокойный вечер дома — перевод на английский

спокойный вечер дома — quiet evening at home

Нет, мои планы на спокойный вечер дома как бы сорвались, поэтому...

Oh, no, my plans for a quiet evening at home kind of fell through, so...

У нас будет милый спокойный вечер дома. Ясно?

We're gonna have a nice, quiet evening at home.

Ну всё равно, мы могли бы провести спокойный вечер дома.

Still, I mean, we could just have a quiet night in.

И проведу спокойный вечер дома.

And I'm having a quiet night in.

А я думал, мы проведём тихий, спокойный вечер дома.

I was thinking we'd spend a nice, quiet evening at home. (Laughs)

Я планировал провести тихий спокойный вечер дома

I was planning to have a quiet night at home.