список ожидания — перевод на английский

«Список ожидания» на английский язык переводится как «waiting list» или «waitlist».

список ожидания — waiting list

У меня есть несколько тысяч имён в списке ожидания на ваучеры уже.
I have a few thousand names on a waiting list for vouchers, already.
О, я могу вытащить тебя из списка ожидания в любом месте города. Просто скажи название.
Oh, I can get you off the waiting list at any place in town. just name it.
Кстати, там очень большой список ожидания.
There is a very long waiting list, though.
— Он в конце списка ожидания?
Is he at the bottom of the waiting list?
Если вы победите в игре, мы сможем обойти списки ожидания и отыскать донора, немедленно.
You win the game, and we can bypass any waiting list and locate a donor, immediately.
Показать ещё примеры для «waiting list»...
advertisement

список ожидания — waitlist

Ты подался в хакеры, Список Ожидания?
Are you becoming a hacker, Waitlist?
Неплохой вкус, Список Ожидания.
Sure have good taste, waitlist.
Хочешь со мной и Списком Ожидания в нашу учебную группу?
You want to join waitlist and I in our new study group?
Список Ожидания!
Waitlist!
Мы поняли, Список Ожидания.
Okay, we know, Waitlist.
Показать ещё примеры для «waitlist»...
advertisement

список ожидания — transplant list

Слушай, а что если тело Дикона не примет печень, а ведь эта печень может спасти другого больного из списка ожидания, кого-то, кто тоже заслуживает жить?
Look, what if Deacon were to reject the liver that could have gone to someone else on the transplant list, someone equally as deserving?
В списке ожидания более 3 500 людей, новые имена добавляются каждый день.
Over 3,500 people on the transplant list, new names added every day.
Я потерял пять лет, когда мог бы быть в списке ожидания.
Lost five years where I could've been on the transplant list.
Его иммунитет и так подорван, а тут ещё и рана такого размера... Это выкинет его из списка ожидания.
And a wound that size, when his immune system is already compromised, that could kick him off the transplant list.
Добавь малыша в список ожидания на пересадку сердца.
Put that kid on the cardiac transplant list.
Показать ещё примеры для «transplant list»...
advertisement

список ожидания — wait-listed

Я была в списке ожидания.
I was wait-listed.
Вчера Талмагейт поставил меня в список ожидания.
Yesterday, Talmadge wait-listed me.
Тут жирно написано « В списке ожидания»
It says «wait-listed» in bold.
Нет, Нет, Нет. ам, Я в списке ожидания, как и Блер.
No. No, no. Um, I'm wait-listed, just like blair.
— Я все еще в списке ожидания.
I'm still wait-Listed.
Показать ещё примеры для «wait-listed»...