спилить — перевод на английский
Варианты перевода слова «спилить»
спилить — cut down
Я так и не узнал, что отец также заплатил Ларнусу за деревья, которые мы спилили.
I have never known if father also paid Laarnoes back for the trees that we cut down.
Могла быть использована, чтобы спилить дерево возле квартиры Скотта Перфито.
Could've been used to cut down the fallen tree outside of Scott Perfito's apartment.
Город не собирается отвечать за одно из ваших деревьев, упавшее ко мне во двор, но вы хотите, чтобы я спилил моё дерево на моём дворе?
So the city's not gonna be responsible for one of your trees that fell on my yard, but you want me to cut down my tree on my yard?
А разве они не спилили это дерево в конце книги?
And don't they cut down that tree in the end?
Таллу взбрела мысль, он спилил эти два здоровых белых дуба.
Tull taken and cut down those two big white oaks.
Показать ещё примеры для «cut down»...
спилить — chop it down
Это больное дерево.Его спилят и посадят новое.
The tree is sick. We'll chop it down and plant a new one.
Да вот, думаю спилить пока Дин-Сунг не проснулся
I better chop it down before jin-sung wakes up.
Я предлагал тебе спилить его,
I told you i was going to chop it down.
Тем не менее, согласно параграфу 57-21 статьи 2-й, где говорится о ликвидации мёртвых и опасных деревьев, вам придётся спилить этот чёрный орех.
Anywho, in accordance with article II, section 57-21 relating to the removal of dead and dangerous trees, you're gonna need to chop down this black Walnut.
спилить — file
Стоматолог их спилит на следующей неделе.
Dentist has to file them down next week.
Ты обернула рукоять, поэтому нет отпечатков пальцев, ты спилила серийный номер, поэтому пистолет не отследить, и ты бросаешь его на месте преступления, потому что нет связи со стрелком.
You cover the handle so there aren't any prints, you file off the serial number so the gun can't be traced, and you leave it at the scene so it's not with the shooter.