спешишь куда-то — перевод на английский

спешишь куда-то — your hurry

Ты спешишь куда-то?

What's your hurry?

Спешите куда-то?

What's your hurry?

Спешишь куда-то?

You, uh, you in a hurry?

Медсестра, чье тело захватывала Алиса, сказала, что она спешила куда-то с названием Л'Этуаль.

The EMT that Alice body-jacked said she was in a hurry to get to something called L'Étoile.

Посмотри на себя — все спешишь куда-то.

Look at you... all in a rush.

Ты спешишь куда-то?

Are you in a rush?

Мимо порванных постеров и разбитых фонарей все на свете спешат куда-то по своим делам...

Street flyers and broken lamps, everybody was rushing back

Насильственное прошлое, спешит куда-то с пушкой, Жертва стучала на него — Я думаю, отпустим его.

History of violence, in a hurry somewhere with a gun, the victim was a CI against him-

Дедушка, спешите куда-то?

Grandpa, hurry somewhere?

Спешишь куда-то?

You have somewhere to be?

Накидала мне картошки, так, как будто спешила куда-то.

She put my potato together as if she had somewhere more important to be.

— Что? Ты гонишь, словно спешишь куда-то. — Да, и мне тоже показалось.

You're playing like you're in a hurry to get somewhere.

Спешит куда-то.

Someone's in a hurry.

Постоянно занята, все время спешила куда-то.

Always busy, always running off.

Ты что, спешишь куда-то?

You have someplace you'd rather be?