спасательной шлюпке — перевод на английский

спасательной шлюпке — lifeboat

По левому борту только одна спасательная шлюпка.
Only one lifeboat left.
Недостаточно большой, чтобы походить на спасательную шлюпку.
Not large enough even for a lifeboat.
Сядем в спасательную шлюпку... Какой-нибудь японский сухогруз подберёт нас.
We sit in the lifeboat and some Japanese cargo ship will pick us up.
Посмотрите, спасательная шлюпка.
Look, a Lifeboat.
Лунный модуль стал спасательной шлюпкой.
The lunar module just became a lifeboat.
Показать ещё примеры для «lifeboat»...
advertisement

спасательной шлюпке — escape pod

Спасательная шлюпка?
Escape pod?
Все-таки, это была спасательная шлюпка.
It WAS an escape pod.
Спасательные шлюпки!
Escape pod!
Идите в спасательную шлюпку.
We're rolling! Get to the escape pod.
Активизируйте спасательные шлюпки.
Activate escape pods.
Показать ещё примеры для «escape pod»...
advertisement

спасательной шлюпке — life raft

Что-то вроде спасательной шлюпки.
Like a life raft.
И спасательных шлюпок не наблюдается.
And there is not a life raft in sight.
Мы с братом плыли в спасательной шлюпке.
My brother and I were floating in a life raft.
После того, как «Гамбит» затонул, мы с отцом добрались до спасательной шлюпки.
After the «Gambit» went down, dad and I both made it to the life raft.
С каких это пор мое судно стало спасательной шлюпкой?
Since when did my vessel become a life raft?
Показать ещё примеры для «life raft»...
advertisement

спасательной шлюпке — life boat

Считай, что это — спасательная шлюпка.
Think of this as a life boat.
Допустим, ты в спасательной шлюпке.
Say you're in a life boat.
Вы в спасательной шлюпке.
You're on a life boat.
Это место в спасательной шлюпке.
There's a seat in the life boat.
Можно просто залезть в одну из спасательных шлюпок.
We could just jump in one of these life boats.