life raft — перевод на русский

life raft — спасательный плот

Desmond, the life raft!
Десмонд, спасательный плот!
And you need a life raft.
И тебе нужен спасательный плот.
— Yeah, what was your life raft?
— Да, каков был ваш спасательный плот?
This might be his life raft.
Возможно, это его спасательный плот.
— Emergency life raft!
— Спасательный плот!
Показать ещё примеры для «спасательный плот»...
advertisement

life raft — спасательной шлюпке

My brother and I were floating in a life raft.
Мы с братом плыли в спасательной шлюпке.
Barry, after the Gambit went down, it was me, my father, and a crewmember on a life raft.
Барри, после того, как Гамбит затонул, на спасательной шлюпке были лишь я, мой отец и член экипажа.
I swear, it's like... it's like escaping the Titanic and then burning to death in the fucking life raft as it goes up in smoke.
Честное слово, это всё равно, что сбежать с Титаника и сгореть дотла в сраной спасательной шлюпке.
Like a life raft.
Что-то вроде спасательной шлюпки.
After the «Gambit» went down, dad and I both made it to the life raft.
После того, как «Гамбит» затонул, мы с отцом добрались до спасательной шлюпки.
Показать ещё примеры для «спасательной шлюпке»...
advertisement

life raft — плоту

It's like a life raft...
Это как плот...
When you find your thing, it's like a life raft.
Когда ты находишь что-то своё, это как плот...
I thought that I had, because I spent so many days on that life raft before I saw land.
Я думал, что так и есть, потому что много дней провёл на плоту, прежде чем увидел сушу.
We were just floating out there on that life raft.
Мы плыли на плоту.
So, we threw someone off the life raft.
Мы сбросили человека с плота.