со мной так разговаривает — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «со мной так разговаривает»
со мной так разговаривает — speak to me like that
Ты не должна со мной так разговаривать!
You do not speak to me like that!
Как ты смеешь со мной так разговаривать!
Damn it! How dare you speak to me like that!
И даже если это повторится, не смей со мной так разговаривать!
Don't speak to me like that again!
— Не смей со мной так разговаривать!
Don't you dare speak to me like that!
ак ты смеешь со мной так разговаривать!
How dare you speak to me like that!
Показать ещё примеры для «speak to me like that»...
advertisement
со мной так разговаривает — talk to me like that
Почему ты со мной так разговариваешь?
Why do you talk to me like that?
И почему ты всё время со мной так разговариваешь?
Why do you have to talk to me like that all the time?
Как ты смеешь со мной так разговаривать? !
— How dare you talk to me like that!
Не смей со мной так разговаривать.
You have no right to talk to me like that.
— Не смейте со мной так разговаривать!
— You cannot talk to me like that.
Показать ещё примеры для «talk to me like that»...
advertisement
со мной так разговаривает — talk to me that way
И ты не смеешь со мной так разговаривать.
You can't talk to me that way.
Ты не можешь со мной так разговаривать.
You can't talk to me that way.
Слушай, это мой дом, не надо со мной так разговаривать.
Look, this is my house. You don't talk to me that way.
Она не может со мной так разговаривать, не после всего, что я для нее сделала.
She can't talk to me that way, not after everything i've done for her.
Не смей со мной так разговаривать.
— Don't talk to me that way.
Показать ещё примеры для «talk to me that way»...