со взломом — перевод на английский

со взломом — burglary

Если вас там поймают, то могут обвинить в краже со взломом.
If anybody finds you there, the charge will be burglary.
Соучастие в краже со взломом.
Complicity in burglary.
Система настроена для обработки обобщенной задачи Как кражи со взломом и грабежа.
The system is set up to handle generalized problems like burglary and robbery.
От 6 до 12 лет, вооруженная кража со взломом.
Six-to-twelve, armed burglary.
У меня страховка только на случай пожара. Она не покрывает кражу со взломом.
I only have fire insurance, not burglary insurance.
Показать ещё примеры для «burglary»...
advertisement

со взломом — and entering

Я уверяю вас, что проникновение со взломом не мой стиль.
I assure you, breaking and entering is not my style.
Значит ли что-нибудь для богатых людей проникновение со взломом?
Does breaking and entering not mean anythingto rich people?
Проникновение со взломом.
Breaking and entering.
С тех пор, как я отсидел 10 месяцев за проникновение со взломом.
Not since I did ten months for breaking and entering.
— Проникновение со взломом, кража — приговор на 6 месяцев условно.
Breaking and entering, theft, six months sentence, no parole.
Показать ещё примеры для «and entering»...
advertisement

со взломом — breaking and entering

Вы проникли со взломом на частную территорию.
You are breaking and entering.
Кража со взломом — крайне негативное описание происходящего.
Breaking and entering is such a negative term.
— Но ведь это кража со взломом.
Yeah, but this is breaking and entering.
Вообще-то, проникновение со взломом все еще карается по закону.
Last I heard, breaking and entering was still against the law.
Как насчет проникновения со взломом?
How about breaking and entering?
Показать ещё примеры для «breaking and entering»...
advertisement

со взломом — break-in

Кража со взломом — я все видел в окно.
A break-in? I saw it all from the park.
Ну что ж, полагаю, что маленькое воскресное вторжение со взломом никому не повредит.
Well, I guess a little Sunday break-in never hurt anyone.
Грабеж со взломом прошлой ночью.
The break-in last night.
— Да, проникновение со взломом.
Yeah. Just another break-in.
Мы нашли совпадение с найденным отпечатком обуви со взлома произошедшего в прошлом году.
We found a match to the shoeprint found at the break-in you had last year.
Показать ещё примеры для «break-in»...

со взломом — breaking

Думаешь, еще одно проникновение со взломом поможет тебе?
You think breaking in again is gonna help your case?
Есть успехи со взломом пароля?
Any luck breaking her password?
Если эти четыре всадника преуспеют со взломом своих печатей, то мы все можем поцеловать человечество на прощанье.
If those Four Horsemen succeed in breaking their seals, we can all kiss humanity good-bye.
Должен сказать, я становлюсь довольно хорош в делах, связанных со взломом и проникновением.
I must say, I'm getting rather good... at this breaking and entering business.
Это преступление со взломом и проникновением
Breaking and entering, it's a crime.
Показать ещё примеры для «breaking»...

со взломом — bes

Нам нужно проверить угнанный транспорт, нападения и проникновения со взломом, отсюда до границы штата.
We need to check for stolen vehicles, assaults, and bes from here to the state line.
Судя по всему, сидел за грабежи со взломом.
In and out of jail for bes, by the looks of it.
Десять лет назад, после нескольких мелких краж со взломом он изменил свою жизнь.
Ten years ago, after some petty bes, he turned his life around.
Один пацан занимался кражей со взломом.
One kid did BEs.
Как мой новый напарник, мне нужно, чтобы ты разложила мои незакрытые дела, нераскрытые грабежи со взломом, их десятки, за последний год.
As my new partner, I need you to cover off my active cases, unsolved BEs, dozens of them, stretching back a year.
Показать ещё примеры для «bes»...

со взломом — break-ins

Со взломом.
Break-ins.
Если б я знала, что будут шантаж и проникновение со взломом, я бы ни за что ни ушла.
Wow, if I knew there was gonna be blackmail and break-ins, I never would have left.
Как правило, кражи картин происходят ночью со взломом.
Art thieves used to be about sneaking -— nighttime break-ins.
— Это связано со взломами?
— Is this connected to the break-ins?
Послушай, в квартале постоянно происходят кражи со взломом
Look. The neighborhood has lots of break-ins.
Показать ещё примеры для «break-ins»...

со взломом — b and e.

Он отсидел 4 года в Хэйгерстауне за дневную кражу со взломом.
He did four years in Hagerstown for daytime B and E.
Это проникновение со взломом.
This is a B and E.
У нас в КПЗ сидит задержанный за попытку проникновения со взломом.
So I have a guy in custody on an attempted B and E.
Уголовное проникновение со взломом.
The felony B and E.
Значит, если у убийцы было время перекурить, это не проникновение со взломом.
So, if our killer had time to grab a smoke, then this wasn't a B and E.
Показать ещё примеры для «b and e.»...

со взломом — home invasion

Это было ограбление со взломом.
This has been a home invasion.
Выглядит вполне как тот самый человек, который словил пулю, в ходе проникновения со взломом.
Mmm. Looks like just the sort of person to catch a bullet during a botched home invasion.
В каньоне месяц назад была кража со взломом.
There was a home invasion up in the canyon about a month ago.
Она помогла мне собрать все открытые кражи со взломом, где жертва пострадала больше, чем требовала ситуация.
She helped me put together every open home invasion robbery where the victim got hurt more than the situation required.
На Кони-Айленд краж со взломом не было с октября, и того парня поймала ты.
There hasn't been a home invasion robbery in Coney Island since October, and that guy was caught by you.
Показать ещё примеры для «home invasion»...

со взломом — cracking

Ты это кражами со взломом заработал?
You get that money cracking cribs, or what?
Удачи со взломом моего пароля.
Good luck cracking the security code.
У меня проблемы со взломом.
I'm having trouble cracking it.
Но проблема может быть со взломом.
It's the cracking part that can be problematic.
Когда он закончит со взломом этой охранной системы.
When he's done cracking that safe,
Показать ещё примеры для «cracking»...