сочинение — перевод на английский

«Сочинение» на английский язык переводится как «essay» или «composition».

Пример. Моя семья // My Family

сочинение — essay

Я уже 17 лет 25 апреля даю задание написать сочинение на эту тему.
For 17 years I have insisted on that essay on April 25th.
Я хочу начать с того, чтобы задать сочинение по истории Литтл-Бэйзли.
And start class with an essay on the history of Little Bazeley.
Я хочу, чтобы вы завтра написали сочинение, так что будьте внимательны и аккуратны.
Tomorrow I want an essay, so pay attention and be careful.
Сочинение на 20 минут, без заметок.
A 20— minute essay, uh, without notes.
И мы должны будем написать то, что они называют сочинением на свободную тему.
And we all have to write what they call an essay, about anything we want.
Показать ещё примеры для «essay»...
advertisement

сочинение — composition

Но как же ты напишешь сочинение о Гекторе, если предпочитаешь Ахилла?
But how can you write a composition preferring Hector.. if instead you favor Achilles?
— Как всегда. Сочинения читали в классе.
— We had to read a composition in class.
— Чарльз написал сочинение, оно победило в конкурсе.
What is it? Charles wrote a composition in school and he won an award.
И передай Чарльзу спасибо за сочинение. — Скажи ему, что, когда я вернусь, мы с ним снова съездим в Йосемитский заповедник, как прошлым летом.
Tell Charles thanks for the composition, please.
Передай Чарльзу спасибо за сочинение.
Tell Charles that... thank him for the composition, please.
Показать ещё примеры для «composition»...
advertisement

сочинение — paper

Парень, ты уже закончил своё сочинение?
Young man, have you finished your paper?
Ты будешь писать своё сочинение?
Are you going to write your paper?
Я выполнил задание, написал сочинение.
I followed directions. I wrote an «A» Paper.
Я думаю, ты сдал это сочинение.
I thought you turned that paper in.
Запишешь это в свое сочинение, Денни?
Gonna put that in your paper, Danny?
Показать ещё примеры для «paper»...
advertisement

сочинение — writing

Никогда не показывай ему свое сочинение!
Never give him your writing!
Я вдохновил тебя на написание сочинения?
Have I inspired you to do that writing assignment? — No.
Эта маленькая леди в броне воодушевила меня по поводу сочинения, сказав, что ручка сильнее меча.
This tiny armored lady was actually getting me excited about writing, saying how the pen is mightier than the sword.
— Вы когда-нибудь читали собственные сочинения?
Do you ever read your own writing?
Мне казалось, что Грэм очень важен, он очень хорошо его уравновешивал, его сочинения, его исполнения были необходимы для группы.
I thought Graham was very important, he balanced it out very much, his writing, his performing were necessary for the group.
Показать ещё примеры для «writing»...

сочинение — work

Однако затем в Китае между 2-м и 6-м веками практически одновременно были изобретены бумага, чернила и печатные доски с выпуклыми буквами, что позволило выпускать и распространять сразу по несколько копий сочинений.
But then in China between the 2nd and the 6th centuries paper, ink and printing with carved wooden blocks were all invented, more or less, together permitting many copies of a work to be made and distributed.
После своей смерти он оставил собрание сочинений из 35 романов, 25 пьес, 200 рассказов и 8 томов статей.
On his death, he left a body of work consisting of 35 novels, 25 plays, 200 short stories and 8 volumes of essays.
С момента создания сочинение уже не зависит от автора.
The work is, right from the start, independent of the author.
Король предлагал оплатить все его долги и профинансировать будущие сочинения.
The king was offering to pay off all his debts and bankroll his future work.
Поэтому у него не было возможности пройтись по этим удивительным залам, целиком созданным под влиянием его сочинений.
So he never had a chance to wander through these extraordinary spaces, all inspired by his work.
Показать ещё примеры для «work»...

сочинение — story

С этого должно получиться хорошое сочинение.
There sure must be a good story.
Я слышала твое сочинение на уроке Английского. Ты отличился.
I heard your story in English did really well.
Твое сочинение было о ком-то реальном?
Your story was it, um about somebody in particular?
— Когда найдём офис Вульфа, мы туда проникнем и выкрадем моё сочинение. — И это всё?
When we get to Wolf's building, we jump off, infiltrate his office, make him admit he stole my story.
Верно, но это всего лишь сочинение. Я знаю, знаю...
Yeah, alright, but you understand that it's just a story.
Показать ещё примеры для «story»...

сочинение — composing

Ритм, который появлялся на страницах, чтобы разрушить стены, сочинение стихов было простым физическим актом а позже стало процессом который позволил мне выступать на сцене... ..играть с рок-группой.
Rhythms leaving pages to the wall , composing letters arising the act of drawing words and after Process Refinement I took action ... collaboration ... ... to touch ... and in a rock and roll band .
Написание эссе или сочинение поэмы.
Essay writing or poem composing.
Как ваше сочинение?
How's the composing?
здоровье Фреда стало ухудшаться с этого года и он тратил все меньше времени на сочинение песен.
Fred 's health worsened this year and spent less time composing .
Я была известной пианисткой, исполняла музыку своего сочинения.
I was a famous pianist. I composed my own music.
Показать ещё примеры для «composing»...

сочинение — read

С тех пор, как я прочла его сочинения, воздержание стало мне сторожем и наградой.
Ever since I read his pamphlets, abstinence has been both my keeper and my reward.
Поэтому, когда все читали вслух материал, это всегда был довольно напряженный момент, потому что люди пытались найти нужный момент, чтобы прочитать свои сочинения.
So when everybody would be reading out the material, it was always a fairly tense moment cos people were trying to judge the moment to read their bit out.
Я читала сочинение парня, поступившего в Корнелл.
I read one by a kid who got into Cornell.
Мантони, можно мне прочитать твое сочинение классу хоть в этот раз?
Mantoni, can I read yours to the class just this once?
И, капитан, если вам будет угодно, Я прочту это собрание сочинений, который офицер запаса Уотсон написал для нас, и доведу дело до конца..
Uh, Captain, if you want, I will read this novel, that reserve officer Watson has written for us and follow up.
Показать ещё примеры для «read»...

сочинение — report

Мне не дали приз от журнала «Леман» за худшее школьное сочинение года.
I missed the Leman magazine prize for worst school report of the year.
Кстати, отличное сочинение.
You wrote a nice report.
Хм, тебе стоило прочитать книгу, прежде чем писать сочинение.
Um, you have to actually read the book before you write the report.
Ты можешь прочитать эту книгу и написать сочинение.
Could you read this one and write the report?
— Так пусть напишет о поездке сочинение.
Okay, so he writes a report about it or something.
Показать ещё примеры для «report»...

сочинение — homework

Знаешь, я кое-что прочел в этих ваших домашних заданиях насчет сочинения баек об убийцах и преступлениях.
You know, I read something in all that cop homework about when you make up stories about murderers and crimes.
Почему твои сочинения всегде такие плохие?
How is your homework always so bad?
Ёто твоЄ сочинение, Ћари?
is this your homework, Larry?
"воЄ сочинение, Ћари?
— ls this your homework, Larry?
ћы знаем, что это твоЄ сочинение.
We know that this is your homework.
Показать ещё примеры для «homework»...