сочинение — перевод на английский

«Сочинение» на английский язык переводится как «essay» или «composition».

Пример. Моя семья // My Family

сочинение — essay

Я хочу начать с того, чтобы задать сочинение по истории Литтл-Бэйзли.
And start class with an essay on the history of Little Bazeley.
Я хочу, чтобы вы завтра написали сочинение, так что будьте внимательны и аккуратны.
Tomorrow I want an essay, so pay attention and be careful.
Боюсь, Майкл Тревис, ваше сочинение я потерял где-то в тоннеле Монблан, но уверен, оно хорошее.
I'm afraid, Michael Travis, I lost your essay somewhere in the Mont Blanc Tunnel... but I'm sure it was good.
И мы должны будем написать то, что они называют сочинением на свободную тему.
And we all have to write what they call an essay, about anything we want.
Сочинение?
The essay?
Показать ещё примеры для «essay»...

сочинение — composition

— Ну, тогда решай нам задачу, а я напишу сочинение.
Well, then you do the problem and I'll do the composition.
Но как же ты напишешь сочинение о Гекторе, если предпочитаешь Ахилла?
But how can you write a composition preferring Hector.. if instead you favor Achilles?
— Как всегда. Сочинения читали в классе.
— We had to read a composition in class.
— Чарльз написал сочинение, оно победило в конкурсе.
What is it? Charles wrote a composition in school and he won an award.
И передай Чарльзу спасибо за сочинение. — Скажи ему, что, когда я вернусь, мы с ним снова съездим в Йосемитский заповедник, как прошлым летом.
Tell Charles thanks for the composition, please.
Показать ещё примеры для «composition»...

сочинение — paper

И тем хуже для вас, когда он выставит вам низший балл, а так оно и будет, если вы напишете подобное сочинение на экзамене.
And it'll be your hard luck when he fails your paper because he would if you wrote like this during an exam.
Парень, ты уже закончил своё сочинение?
Young man, have you finished your paper?
Ты будешь писать своё сочинение?
Are you going to write your paper?
Это такой облом для всех нас — писать это сочинение.
It's a waste for all of us to write our paper.
Ты просто не хочешь писать своё сочинение, так?
You just don't want to write your paper, right?
Показать ещё примеры для «paper»...

сочинение — writing

Никогда не показывай ему свое сочинение!
Never give him your writing!
Я вдохновил тебя на написание сочинения?
Have I inspired you to do that writing assignment? — No.
Ты знаешь, много жесткой конкуренции, поэтому... ты могбы подумать о сочинении немного нового материала.
You know there's a lot of stiff competition, so... you might wanna think about writing some new material.
Эта маленькая леди в броне воодушевила меня по поводу сочинения, сказав, что ручка сильнее меча.
This tiny armored lady was actually getting me excited about writing, saying how the pen is mightier than the sword.
А во-вторых, автор придала особое значение тому, что она видела и чувствовала, а это очень важно для любого сочинения.
And two, it's clear the author paid attention to what she saw and what she felt, which is important for any writing.
Показать ещё примеры для «writing»...

сочинение — work

Это мое полное собрание сочинений.
They were my complete works.
Но зато он оставил нам послание о том, что он был сыт по горло безалаберностью тех, кто переписывал его сочинения для читателей.
But he certainly gave us indication that he was rather fed up with the sloppiness of those who copied out his works for readers.
Да мне плевать, даже если она написала собрания сочинения Толстого.
I don't care if she wrote the collective works of Tolstoy.
Александр Солженицын, философ 20 века. Все сочинения запрещены законом Единодушия.
Alexander Solzhenitsyn, 20th century philosopher complete works, banned by Unanimity.
Они работают 16 часов в обычную неделю, в дополнение к их регулярному обучению. Они споют в соборе более 150 различных гимнов и других сочинений на протяжении летнего семестра.
They work 16 hours in a normal week, over and above their regular schooling and will sing more than 150 different anthems and other works in the cathedral over the course of the summer term.
Показать ещё примеры для «work»...

сочинение — compose

Как ваше сочинение?
How's the composing?
Ритм, который появлялся на страницах, чтобы разрушить стены, сочинение стихов было простым физическим актом а позже стало процессом который позволил мне выступать на сцене... ..играть с рок-группой.
Rhythms leaving pages to the wall , composing letters arising the act of drawing words and after Process Refinement I took action ... collaboration ... ... to touch ... and in a rock and roll band .
Написание эссе или сочинение поэмы.
Essay writing or poem composing.
здоровье Фреда стало ухудшаться с этого года и он тратил все меньше времени на сочинение песен.
Fred 's health worsened this year and spent less time composing .
Когда ты находишь время на сочинение этих песенок?
How do you find the time to compose these songs?
Показать ещё примеры для «compose»...

сочинение — story

С этого должно получиться хорошое сочинение.
There sure must be a good story.
— Когда найдём офис Вульфа, мы туда проникнем и выкрадем моё сочинение. — И это всё?
When we get to Wolf's building, we jump off, infiltrate his office, make him admit he stole my story.
Я слышала твое сочинение на уроке Английского. Ты отличился.
I heard your story in English did really well.
Твое сочинение было о ком-то реальном?
Your story was it, um about somebody in particular?
Верно, но это всего лишь сочинение. Я знаю, знаю...
Yeah, alright, but you understand that it's just a story.
Показать ещё примеры для «story»...

сочинение — collected works of

Собрание сочинений Бетт Мидлер.
The Collected Works of Bette Midler.
Полное собрание сочинений Чарльза Диккенса.
The Collected Works of Charles Dickens.
В 1623 году, он написал вступление к собранию сочинений человека, коего мы зовем Уильям Шекспир.
And in 1623, he wrote the dedication to the collected works of the man we call William Shakespeare.
"Первой молитвы Джессики" и "Избранных сочинений" Вальтера Скотта.
Jessica's First Prayer and The Collected Works Of Walter Scott.
У нас есть первая напечатанная копия собраний сочинений Браге.
We have the first printed copy of Brahe's collected works.
Показать ещё примеры для «collected works of»...

сочинение — write

Даже я в сочинениях, всегда пишу о том, что знаю.
Even when I write, I always write about things I know. Bye.
Рэн, я уверена, что ты никогда не рассказываешь все в своих сочинениях.
Ren, I bet you'll never run out of stories to write.
Я пытался написать сочинение в больнице, но это было слишком тяжело.
I tried to write it in the waiting room, but it was too hard.
Я не могу написать другое сочинение. Я написал так, как я действительно думаю.
I won't write anything, yesterday I wrote what I really thought.
— Но зачем ты написал такое сочинение?
Did you really have to write it?
Показать ещё примеры для «write»...

сочинение — complete works

Моё полное собрание сочинений уже издано...и всё кончено.
You see, I'm through with it. My complete works are published.
Но Леонов заставил его прочитать полное собрание сочинений Ленина.
But Leonov tried to brainwash him with the complete works of Lenin.
Если бы вы поклялись на полном собрании сочинений Ленина, что сейчас светит солнце, я бы вам не поверил, пока не убедился бы в этом сам.
Even if you swore on Lenin's complete works that the sun was out, I wouldn't believe it without first confirming it myself.
— Только закончу загружать полное собрание сочинений Шекспира.
— Okay. — Let me just finish downloading the complete works of Shakespeare.