соцстрахования — перевод на английский

соцстрахования — social security

— Мне нужна фамилия, номер соцстрахования.
I need a last name. I need a social security number.
Номер соцстрахования прямо на карточке.
The social security number right on the card.
И под предлогом соцстрахования они начали удерживать деньги прямо из зарплатного чека.
And through social security, they started deducting money out of your paycheck.
Можешь проверить для меня пару номеров соцстрахования?
Want to run a Social Security number for me?
Хорошо, тогда ты должен знать, что иногда люди действующие за рамками закона присваивают себе номер соцстрахования умершего человека и пользуются им для создания новой личности.
Well, then you should know that sometimes people who operate outside the law will take the social security number of a deceased individual and use it to forge a new identity.
Показать ещё примеры для «social security»...
advertisement

соцстрахования — social

Поэтому, когда они снова ввели подоходный налог, они начали удерживать его из зарплатного чека, потому что с соцстрахованием это прошло.
So then, when they instituted the income tax again, they started taking money out of your paycheck, cause social security could do it.
Есть только ее кредитная история и номер соцстрахования.
I just have a credit score and a social.
Большинство дантистов идентифицируют своих пациентов, используя последние 4 цифры их соцстрахования.
Most dentists I.D. their patients using the last four digits of their Social.
Но ее номер соцстрахования использовался около 6 месяцев назад.
But her social went active about six months ago.
— Вбей его номер соцстрахования.
— Put in his social. — All right.
Показать ещё примеры для «social»...