сохранить свой — перевод на английский

сохранить свой — keep your

Ты сохранишь свою плавную, скользящую походку, но каждый твой шаг будет, как по лезвию бритвы.
You keep your floating walk. And every step you take is like walking on a sharp knife.
Вы можете сохранить свою лавку.
You may keep your shop.
Всего за $5.00, вы можете сохранить свою кисточку.
For $5.00, you can keep your tassel.
Вы хотите сохранить своему клиенту жизнь.
You need to keep your client alive.
Ты сохранишь свою работу и ещё принесёшь семьсот долларов Мелинде!
This way, you get to keep your job... and then seven hundred dollars goes straight to Melinda.
Показать ещё примеры для «keep your»...
advertisement

сохранить свой — retained their

Чтобы убедиться, что ни один человек не сможет помочь беглецу, каждый сохранил свой ключ у себя, когда отправился спать в свою комнату.
To ensure no single person could assist in his escape, each retained their key as, separately, they retired for the night.
Несколько дронов сообщили, что они сохранили свои воспоминания об Униматрице ноль после окончания регенерации.
Several drones have reported that they retained their memories of Unimatrix Zero after their regeneration ended.
"Тот факт, что движущиеся покойные сохранили свои первобытные инстинкты, "сделал для нас идеальных работников в сфере обслуживания, "а также в других областях, таких как..."
The fact that the mobile deceased retained their primal instincts make them ideal recruitment for the service industry, as well as other roles such as...
Я говорю, что я сохраню свои доспехи
I say I will retain my armor
"Мне нравится этот парень из Флориды с хорошей стрижкой, но я хочу сохранить своё право выбора.
"I like that guy with the good hair, but I wanna retain my right to choose.
Показать ещё примеры для «retained their»...
advertisement

сохранить свой — preserve their

Я сделала то, что нужно было сделать, чтобы сохранить свою личину.
I did what was necessary to preserve my alias.
Я бы хотела сохранить своё...
I'd like to preserve my...
Если бы только взрослые могли сохранить свою способность радоваться простым вещам и иметь простые верования.
If only we grown-ups... could preserve their capacity for simple joys and simple beliefs.
Так музеи, чтобы сохранить свою честность зачастую говорят, что они не уверены.
So, museums, to preserve their integrity... often say they can't be sure.
Что все эти англы, саксы, кельты, норманны, аборигены — все сохранили своих малых богов, и только славяне — нет.
The Anglo-Saxons, Celts, Normans, Aborigines they all preserved their deities, and the Slavs didn't.
Показать ещё примеры для «preserve their»...
advertisement

сохранить свой — protect my

Я должен сохранить своё положение и права.
I must protect my status and rights.
Именно поэтому я пытаюсь сохранить свои ресурсы.
That's why I need to protect my assets.
Думаете, раз у вас что-то на меня есть, я на всё пойду, чтобы сохранить свою репутацию?
You figure if you got something on me, then I'm just gonna roll over to protect my reputation? No.
Ты хотела убить старика, которого заставила напечатать твою книгу и сохранить свою маленькую тайну.
Intending to kill that poor old man who you got to publish your book And protect your little secret?
Чтобы сохранить свою тайну.
To protect their secret.