сохранить власть — перевод на английский

сохранить власть — keep the power

Люди будут умирать, чтобы я сохранил власть. Вряд ли тебя это волнует, Скайрипа.
More people will have to die to keep me in power, not that that bothers you,
Вы решили оставить меня в качестве козыря в борьбе с Дэниелем Хардманом, чтобы сохранить власть.
No, you decided to keep me around because you were more concerned with beating Daniel Hardman and keeping your power.
Я должен был жениться на своей кузине с обезьяньим лицом, чтобы сохранить власть в семье.
I had to marry my pug-faced cousin to keep power in the family.
Правители прошлого, которые знали секрет, хотели сохранить власть и не делиться ею ни с кем.
The leaders in the past who had the secret, wanted to keep the power and not share the power.
advertisement

сохранить власть — stay in power

Я хочу сохранить власть.
I'm interested in staying in power.
То, как далеко вы готовы пойти, чтобы сохранить власть, просто бесстыдно.
The depths you'll go to stay in power are shameless.
advertisement

сохранить власть — другие примеры

И если мы хотим сохранить власть, то нам нельзя проявлять слабость...
If we want to keep any authority, we must not appear weak...
Что бы я ни сделал, японцы сохранят власть.
Whatever I do, the Japs stay in power.
Ложь о наследнике была отчаянной мерой, чтобы сохранить власть над Вентриширом.
An expected heir was a desperate ruse to hold my claim to Ventrishire.
Настоящий отец не позволил бы ребёнку умереть, только чтобы сохранить власть.
A real father wouldn't let their child die just to keep his hands on power!