сотри — перевод на английский

сотри — erase

— Так возьми и сотри.
Well, erase it.
Сотри из меня всякий след тщеславия!
You erase from within me every trace of vanity.
Сотри это, быстро.
Erase it, quickly.
Сотри это, Люси.
Erase it, Lucy.
— Так, сотри все мои файлы в компьютере, прямо сейчас!
Erase all my data, all of them.
Показать ещё примеры для «erase»...
advertisement

сотри — wipe

Сотри его флот с лица морей.
Wipe his fleet from the seas.
Сотри ухмылку с лица.
Wipe that smirk off your face.
Нильс Оле, будь любезен, сотри с доски.
Niels Ole, will you be kind enough to wipe the board?
— Сотри это из памяти, ты должна.
— Wipe it out of mind, you must.
Сотри их с лица земли.
Wipe them out.
Показать ещё примеры для «wipe»...
advertisement

сотри — take

Сотри эту кислую мину с лица, Фрэнсис МакКурт, или отведаешь моей палки.
Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name— Take that sour look off your puss, Francis McCourt, or you will feel the end of my stick.
И сотри с лица эту идиотскую ухмылку.
Take that silly look off your big head.
Сотри всё, что может привести к ней.
Take anything that would lead them to her.
И сотри уже эту помаду.
And take that lipstick off.
А теперь сотри меня из системы.
Now take me out of the system.
Показать ещё примеры для «take»...
advertisement

сотри — delete

Сотри меня, Джими.
Delete me, Jimmy.
Сотри ее.
Delete, delete!
Просто сотри его.
Just delete it.
Эй, Чак, давай просто сотри всё там, ладно?
Hey, Chuck, go ahead and just delete everything, all right?
Сотри фотографии у себя.
And delete all the photos.
Показать ещё примеры для «delete»...

сотри — get

Тогда сотри этот страшный взгляд со своего лица.
Get that scared look off your face.
Сотри это выражение с лица.
Get that look off your face.
Сотри отпечатки пальцев.
You get the prints.
Сотри ты уже эту дрянь с лица.
Get that mess off your face.
Сотри.
Get it off.
Показать ещё примеры для «get»...

сотри — wipe that smile off

Сотри улыбку с лица.
Wipe that smile off your face.
Сотри улыбку с лица.
You wipe that smile off your face.
Сотри улыбку с ее лица.
Wipe that smile off her face.
Лучше сотри улыбку со своего лица.
Well, you'd better wipe that smile off your face.
Сотри улыбку с лица.
Wipe the smile off your face.

сотри — clean

Иди и сотри кровь.
Now clean up the blood.
Сотри эту ерунду с лица.
Clean that nonsense off your face.
Сотри с доски.
Clean the blackboard.
Сотри кровь.
Clean up the blood.
Потом все сотри.
Then clean him out.