сотового оператора — перевод на английский

cell
service provider
provider
cell tower
cell phone companies

сотового оператора — cell

Я через сотовых операторов кешировал данные, что попытаться засечь вышку, которая их запинговала.

I've been going through the cell carrier's cached data to try and pinpoint which cell tower they pinged.

Мы проверили этот номер через базу данных сотовых операторов и установили имя.

We ran that number through every cell carrier's database till it spit out a name.

Я взломала прокси Postmates, который поддерживает APN сотового оператора моего парня. Теперь все ссылки переписываются и каждый запрос с И я получаю купон на 10 долларов каждый раз, когда этот лох что-то заказывает.

I hacked Postmates' proxy that supports the APN for my boyfriend's cell carrier. request to my affiliate link, meaning I get $10 coupons every time a sucker orders anything.

сотового оператора — service provider

От твоего сотового оператора.

From your service provider.

Получи от сотового оператора список ее последних звонков.

Get a list of recent calls from the service provider.

Сотовый оператор отследил их.

Had her service provider ping it.

сотового оператора — provider

Получил у сотового оператора, у которого он зарегистрирован, причем последние три года.

From the provider to which it's registered and has been registered for the past three years.

Ты никогда не найдёшь семейного дантиста у которого тот же сотовый оператор, что у тебя!

You'll never get a better family dentist who's in your provider network! (laughing)

сотового оператора — cell tower

Если позвонишь ему, сотовый оператор засечет тебя в этом доме.

If you call him, the cell tower will place you in this house.

Я могу взломать базу данных любого сотового оператора, но если я не знаю номер, я не могу...

I can hack into each cell tower's database but unless I know the number, I can't....

сотового оператора — cell phone companies

Нет ни сообщений, ни звонков на серверах сотовых операторов, обслуживающих телефоны девочек.

I've got no text data or calls from the cell phone company servers for either of the girls.

В 2005 попался на взломе базы сотовых операторов — добавлял в счета плату за несуществующие услуги,

In 2005, he was caught hacking cell phone companies and adding one of those fees you see on your bill every month,

сотового оператора — другие примеры

Наша проблема это сотовый оператор.

The problem is the wireless people.

Э, я менеджер продаж средств передачи данных сотового оператора.

Uh, I'm a sales-account manager for context communications, A mobile-service provider.

Ненавижу своего сотового оператора.

I hate my carrier.

У него хороший сотовый оператор?

He had really good cell phone service?

Но ее сотовый оператор уже подтвердил, что звонок был.

But her cellular provider already verified the call went through.

Показать ещё примеры...