сотни километров — перевод на английский

сотни километров — hundreds of miles

Почему мотыльки в поисках пары пролетают сотни километров?
Why do moths fly hundreds of miles to find their mates?
Здесь на протяжении сотен километров нет ни одного дерева.
There are no trees for hundreds of miles.
Одни в лесу, ни души на сотни километров вокруг, и только звезды указывают нам путь.
Out here in the wild, not another soul in sight for hundreds of miles, with just the stars to guide us.
Дополнительный 5 бункеров, на расстоянии сотни километров друг от друга.
Five more sites, hundreds of miles apart.
Носы странной формы могут уловить запах свежей растительности на расстоянии сотен километров.
Their bizarrely shaped nose can detect fresh growth from hundreds of miles away.
Показать ещё примеры для «hundreds of miles»...
advertisement

сотни километров — miles

Подо мной могут быть сотни километров.
Could be miles to go yet.
Шеклтон, которого вы видите на экране, наконец, достиг бы полюса. Ведь в прошлый раз он не дошёл до него несколько сотен километров.
Shackleton, seen here, would finally make it to the Pole, a quest he had to abandon a mere 100 miles short of it.
Оно может засечь двух омаров, спаривающихся на расстоянии в сотню километров.
It can locate two lobsters mating from 65 miles away.
Он не мог отъехать от Америкэн Форк... .. дальше чем на сотню километров в любом направлении.
From american fork,he couldn't have gone further than 64 miles in any direction.
Эти бандиты в одном из этих городов не дальше чем на сотню километров в любом направлении.
Those cons are in one of these towns and couldn't have gone further than 64 miles in any direction.
Показать ещё примеры для «miles»...
advertisement

сотни километров — hundred kilometers

Пара сотен километров или около того.
Couple hundred kilometers or so.
Мельбурн в сотне километров отсюда.
Melbourne's a hundred kilometers from here.
32 сотни километров.
32... hundred kilometers.
Чтобы двигатель работал, его воронка должна быть сотни километров в диаметре.
For the ramjet to work it has to have a frontal scoop hundreds of kilometers across.
Сотни километров, заполненные людьми и машинами.
Hundreds of kilometers filled with people and cars.
Показать ещё примеры для «hundred kilometers»...
advertisement

сотни километров — hundreds of miles away

Когда это случилось, я находился за сотни километров.
When it happened, I was hundreds of miles away.
До Анд — сотни километров. Понял?
The Andes are hundreds of miles away.
Долгожданные последствия дождя, выпавшего в сотнях километров отсюда.
The welcome consequence of rain that fell hundreds of miles away.
Этот лес существует только благодаря влаге, поднимающейся от тёплого течения Агульяс в сотнях километров отсюда в Индийском океане.
A forest that only exists because of moisture rising from the warm Agulhas current hundreds of miles away in the Indian Ocean.
К тому же, я уверен, что Граф Олаф в сотнях километров отсюда.
Besides, I'm sure Count Olaf is hundreds of miles away.

сотни километров — miles away

Солнышко моё, ради тебя я готов преодолеть сотни километров.
Honey, you drive me miles away.
Двумя днями ранее в полутора сотнях километров оттуда из своего дома в Галфпорте, штат Миссисипи, был похищен Чарли Клейтон, его вывезли в лес и тоже убили.
Two days earlier, 100 miles away, Charlie Clayton was taken from his home in Gulfport, Mississippi, he was brought to the woods, he was also murdered.
Ты в сотнях километров отсюда!
You are miles away!
Ты понимаешь, что бабушка живёт в сотне километров отсюда?
You do realize Grandma lives 68 miles away, right?
Я мог услышать падение иголки за сотни километров.
I could hear a pin drop from miles away.