сотворить такое — перевод на английский

сотворить такое — do such a thing

Скажите мне, Доктор Ватсон, кто мог бы сотворить такое?
Tell me, Dr Watson, who would do such a thing?
Только магия могла сотворить такое.
Only magic can do such a thing.
Кто мог сотворить такое?
Who would do such a thing?
Многих людей смущает тот факт, что Господь приказал Аврааму сотворить такое.
See, a lot of people are troubled by the fact that God asked Abraham to do such a thing.
— Как ты могла сотворить такое?
How could you do such a thing?
Показать ещё примеры для «do such a thing»...
advertisement

сотворить такое — do something like that

Кто мог бы сотворить такое?
Who would do something like that?
Кто мог сотворить такое?
Who would do something like that?
Кто мог сотворить такое?
Who would do something Like that?
Как этот парень сотворил такое?
How's a kid do something like that?
Что... пожилая леди может сотворить такое с двумя взрослыми мужчинами.
That... an old lady could do something like this to two adults.
Показать ещё примеры для «do something like that»...
advertisement

сотворить такое — done this

А если бы был, почему бы он сотворил такое?
And if he was, why would he have done this?
— Кто мог сотворить такое?
— Who could have done this?
Они считают, что связанная и накачанная успокоительным девочка не могла сотворить такое.
'Cause they think there's no way a restrained, sedated girl could have done what she did.
Мне жаль, что с тобой сотворили такое.
And I'm so sorry about what's been done to you.
Львы сотворили такое.
Lions have done that.