соседний квартал — перевод на английский

соседний квартал — down the block

Люди из соседнего квартала бьют соседей и нашу семью.
People down the block beat the neighbors and our family.
Испанец, в соседнем квартале, берет шесть!
The Spanish dude down the block only charges six.
В то время, как мы говорим, мне доставили сменившегося детектива из северного Голливуда задержанного за расстрел обоймы в баре в соседнем квартале.
As we speak, I got an off-duty north hollywood detective being brought in for discharging his weapon in a bar down the block.
Могу ли я рассчитывать на женщину, которая живёт в соседнем квартале?
Can I count on the woman who lives down the block?
Это произошло в соседнем квартале.
It happened just down the block.
Показать ещё примеры для «down the block»...
advertisement

соседний квартал — next block

— С помощью ресивера он принимает видеосигнал из здания в соседнем квартале, ... а затем пересылает его по DSL-линии службы безопасности.
Picked up a video signal using a receiver located in a building on the next block and then sent it out over a DSL line charged to the security company. How many hits to the website?
— В соседнем квартале есть две парикмахерских. Не одна, а две.
In the next block, there are two haircutting saloons, there's one and two.
А моя квартира в соседнем квартале.
And my apartment's on the next block.
Я зачищу свой дом, потом следующий, затем квартал, а следом соседний квартал.
I'm gonna secure my place, then next door, then the block, and then the next block.
Знаешь, если мы... зачистим остальные здания в этом квартале, а потом зачистим дома в соседнем квартале, тогда мы... понимаешь, расширим наш периметр...
You know, if we, uh... clear out the rest of the buildings on this block, um, and then clear out the buildings on the next block, then we'll, uh, you know, we'll extend our perimeter...
Показать ещё примеры для «next block»...