соревноваться с — перевод на английский

соревноваться с — compete with

Так получилось с Янто и Дэйви, лучшими рабочими шахты, но слишком дорогими, чтобы соревноваться с более бедными и отчаянными рабочими.
And so it came to Ianto and Davy, the best workers in the colliery, but too highly paid to compete with poorer, more desperate men.
Разве мы можем соревноваться с самим Создателем?
But how can we compete with the Creator?
Мне бы предстояло соревноваться с теми четырьмя женщинами.
I have four women to compete with.
На работе смеются, что я мог бы соревноваться с русскими...
The guys at work joke that I could compete with the Russians...
Как я могу соревноваться с этим?
How can I compete with that?
Показать ещё примеры для «compete with»...
advertisement

соревноваться с — race with

Я не готов соревноваться с тобой!
I'm not ready to race you!
Значит, ты будешь соревноваться с нами на судне на воздушной подушке, имеющим лишь крупицу мощности того, который построили мы, плюс, с непонятным управлением, и инструкциями на русском, на котором ты не говоришь.
So, you're going to race us in a hovercraft, with a fraction of the power, anyway, of the one we built, plus, with controls you don't understand, and the instructions are in Russian which you don't speak.
Я буду соревноваться с лучшими...
I will race with the best...
То есть мы в некотором смысле соревнуемся с Дьяволом?
So you're saying we're in some kind of race with the Devil?
Боже, мы соревнуемся с Платт и Маучем?
Oh, my God, are we racing with Platt and Mouch now?
Показать ещё примеры для «race with»...
advertisement

соревноваться с — competition with

И у меня нет желания соревноваться с Томи Сильверкриком, кто больше нароет в вашей помойке.
And I have no enthusiasm for getting into a crap-slinging competition with Tommy Silverlake.
Очевидно, мы соревнуемся с ещё одной семьёй.
Apparently we're in competition with one other family.
Не нужно соревноваться с людьми.
We don't need competition between people.
Слишком трудно соревноваться с другими, Толя.
There's too much competition, Toli.
Я соревнуюсь с другим младшим партнером.
I'm in competition with another junior associate.
Показать ещё примеры для «competition with»...