сопротивляющийся — перевод на английский

«Сопротивляющийся» на английский язык переводится как «resistant» или «opposing».

сопротивляющийся — resistant

Нам нужно направить сопротивляющихся.

We need to guide the resistant.

Мы планируем запустить новый режим ассимиляции, созданный для сильно сопротивляющихся видов.

We're planning to deploy a new mode of assimilation, designed for highly resistant species.

Что случится, если есть еще один сопротивляющийся тип крови, как у того паренька, которого мы отправили сюда?

What happens if there's another resistant blood type like that kid we had to send back here?

Войска Даксамитов высаживаются отовсюду, устанавливая КПП, арестовывая сопротивляющихся.

The Daxamite troops are beaming down from everywhere, setting up checkpoints, arresting resisters.

Установите блокаду и арестовывайте всех сопротивляющихся.

Set up a blockade and arrest any resisters.

Сопротивляющихся перепрограммированию разума, уничтожают на благо государства.

Resisters to mind-reprogramming will be exterminated for the good of the state.

Мое исследование связано с извлечением информации у сопротивляющихся субъектов.

My study deals with extracting secrets from unwilling subjects.

— и сопротивляющиеся.

and the unwilling.

Ты... бессердечная машина для убийств, вместо сопротивляющейся девочки которая обрела мораль сто лет назад.

You... a coldhearted killing machine, instead of some reluctant girl who found morality a hundred years ago.

Так может, попрактикуешься просить пожертвования, а я буду в роли сопротивляющегося жертвователя на другом конце линии.

So how about you practice asking for donations, I'll play reluctant donor on the other end of the line.

В конце концов, после смерти Тихо Кеплер сумел получить результаты наблюдений от сопротивляющейся семьи Тихо.

Eventually, after Tycho's death Kepler contrived to extract the observations from Tycho's reluctant family.

Пако — моей сиделкой, и, вместо настоящего сопротивляющегося заложника, у нас был Рэнди.

Paco was my nurse, and, since real hostages fight back, ours was gonna be Randy.

Потерпевший Уорен Каргилл после нападения, подзащитная, сопротивляющаяся аресту, и её смертоносное орудие, проткнувшее лёгкое потерпевшему.

The victim Warren Cargill after the attack, the defendant who resisted arrest and her deadly weapon which punctured the victim's lung.

И компьютерный анализ показывает, что они не были достаточно сильны, чтобы удерживать сопротивляющуюся жертву.

And computer analysis has shown that they're unlikely to be strong enough to hold onto struggling prey.

Где это ты видела не сопротивляющихся пиратов?

There is no pirate that doesn't resist when he's asked not to!

Показать ещё примеры...