сомневаешься насчёт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «сомневаешься насчёт»
сомневаешься насчёт — doubt
Если она сомневается насчёт брака, то наверняка уйдет.
If she is doubting the marriage, then maybe she will quit.
Я знаю, что ты сомневаешься насчет работы, которую предложил твой отец...
I know you have your doubts about working for your dad, but...
Хотя, я сомневаюсь насчет демона.
Though, I doubt from an outside host.
Я сомневаюсь насчёт этого, но...
I doubt that, but...
Я не сомневаюсь насчет этого.
I have no doubt about that.
Показать ещё примеры для «doubt»...
advertisement
сомневаешься насчёт — having second thoughts about
Ты сомневаешься насчет Гаити?
Are you having second thoughts about Haiti?
Когда стало ясно, что их начальник ничего, кроме оболванивания не умеет, я ознакомился с его паствой и понял, что Ариа сомневается насчет своего пребывания здесь.
When it became clear that this one would do little more than proselytize, I scanned his herd and realized that Aria was having second thoughts about being here.
Уолт начал сомневаться насчет своего участия в союзе?
I mean, was Walt having second thoughts about The Union?
Послушай, я как никто другой понимаю, что ты сомневаешься насчет женитьбы с Хавьером.
Mm. Listen, I would be the first person to understand that you're having second thoughts about marrying Javier.
Сказала, что сомневается насчёт свадьбы... и что ваше расставание было ошибкой.
Something about having second thoughts about the wedding and did you guys make a mistake breaking up?
Показать ещё примеры для «having second thoughts about»...